Traducción de la letra de la canción Your Future Cartoon - Current 93

Your Future Cartoon (original)

One thousand witches pick 'n' mix
One thousand witches spinning tops
One thousand witches bright as night
One thousand witches gobbling Light
The fire is burning inside you
It cannot leave and burns and smiles
In that year when fisher sings
In that year when chariots pass
In that Moon where sailors drown
The night was flower long
And on the grass the KINGDOM sleeps
Aleph, Bet, and Gimel
You’re on your way with skip and slip
And the storm is before you
And the breath is behind you
And BLESSED is the LORD
And harsh is His Word
And under dusk the children soar
Whilst the birds are sadly singing
The children soar as soft as smoke
The bells ring in the mist
And in your hearth the nihil hides
And in your heart the door is locked
The Light Is Leaving Us All
Dalet donkey’s on the track
And the racks of meat are piled
And the stink is singing
The summer Sun as bright as buttons
The ocular Moon as sweet as sleet
And your future cartoon
Is as soft as the Tarot
The solar legions at your back
Stella-call me with your dead hand!
Helen-stand!-don't collapse!
Margery-your brother’s hands are dark!
The farm is boarded against the storm
But in the spaces InBetween
Wood and brick and wood
The squeak awaits-the 'bus is masked
I have heard she slept with him
I have heard she knew him night
A canopy of Moons collapses
The Light Is Leaving Us All
And the birds are sweetly singing
A thousand horsies sing and march
The Light Is Leaving Us All
Whilst the birds are sweetly singing

(traducción)

Mil brujas recogen y mezclan
Mil peonzas de brujas
Mil brujas brillantes como la noche
Mil brujas engullendo Luz
El fuego está ardiendo dentro de ti
No puede irse y quema y sonríe
En ese año cuando Fisher canta
En ese año en que pasan los carros
En esa luna donde se ahogan los marineros
La noche fue flor larga
Y sobre la hierba duerme el REINO
Alef, Bet y Gimel
Estás en camino con skip and slip
Y la tormenta está delante de ti
Y el aliento está detrás de ti
Y BENDITO sea el SEÑOR
y dura es su palabra
Y bajo el crepúsculo los niños vuelan
Mientras los pájaros tristemente cantan
Los niños vuelan tan suaves como el humo
Las campanas suenan en la niebla
Y en tu hogar se esconde el nihil
Y en tu corazón la puerta está cerrada
La luz nos está dejando a todos
Dalet burro está en la pista
Y los estantes de carne están apilados
Y el hedor está cantando
El sol de verano tan brillante como botones
La luna ocular tan dulce como la aguanieve
Y tu futura caricatura
es tan suave como el tarot
Las legiones solares a tu espalda
¡Stella, llámame con tu mano muerta!
Helen, ¡levántate! ¡No te derrumbes!
¡Margery, las manos de tu hermano son oscuras!
La finca está tapiada contra el temporal
Pero en los espacios InBetween
Madera y ladrillo y madera
El chirrido espera, el 'autobús está enmascarado
He oído que se acostó con él.
He oído que ella lo conoció la noche
Un dosel de lunas se derrumba
La luz nos está dejando a todos
Y los pájaros cantan dulcemente
Mil caballitos cantan y marchan
La luz nos está dejando a todos
Mientras los pájaros cantan dulcemente