Traducción de la letra de la canción (Another One Of My) Big Ideas - Cutting Crew

(Another One Of My) Big Ideas (original)

There’s a million of us at it
And it’s hard to break the habit
But it doesn’t mean much to me
Got a million bucks of credit
And they’re beggin' us to spend it
But it doesn’t mean much to me
I’m planning a secret trip
I’ll meet you on the way
It’s just another one of my big ideas
It’s just another one of my big ideas
(But it’s not that I wanted to be that alone)
I got a new technique when I get between the sheets
But it doesn’t do much for me
Got a little bag of stuff from a man called John
But it never did much for me
I’ve hit on a secret cure
To wash away my blues
It’s just another one of my big ideas
I took another step in my non-career
It’s just another one of my big ideas
Maybe I’ll find someone
To share my milky way
But I always seem to wake up
Feelin' sick and bruised inside again
It’s just another one of my big ideas
It’s just another one of my vintage years
I took another swing from the chandelier
It’s just another one of my big ideas

(traducción)

Hay un millón de nosotros en eso
Y es difícil romper el hábito
Pero no significa mucho para mí
Tengo un millón de dólares de crédito
Y nos están rogando que lo gastemos
Pero no significa mucho para mí
Estoy planeando un viaje secreto
Te encontraré en el camino
Es solo otra de mis grandes ideas.
Es solo otra de mis grandes ideas.
(Pero no es que quisiera estar tan solo)
Tengo una nueva técnica cuando me meto entre las sábanas
Pero no me sirve de mucho
Recibí una pequeña bolsa de cosas de un hombre llamado John
Pero nunca hizo mucho por mí
He encontrado una cura secreta
Para lavar mi tristeza
Es solo otra de mis grandes ideas.
Di otro paso en mi no carrera
Es solo otra de mis grandes ideas.
Tal vez encuentre a alguien
Para compartir mi vía láctea
Pero parece que siempre me despierto
Sintiéndome enfermo y magullado por dentro otra vez
Es solo otra de mis grandes ideas.
Es solo otro de mis años antiguos
Tomé otro columpio de la lámpara de araña
Es solo otra de mis grandes ideas.