Traducción de la letra de la canción (Between A) Rock And A Hard Place - Cutting Crew

(Between A) Rock And A Hard Place (original)

Between a rock
Between a rock and a hard place
There’s a beating heart
Watching the lights go down on my world
Stoney faced
Letting the rope slip though my fingers
Ain’t nothin' straight, always a riddle
Caught up in the middle of the party line
I got a brick but i can’t find a window
Take me to your shelter…
Between a rock
Between a rock and a hard place (you better lay your money down)
You’ll never stop
What you started in the first place
Between a rock
You gotta roll with the punches baby
Between a rock and a hard place…
There’s so many words
You place your bet you take your chances
The dealer pays
But he’ll never let you leave the table
They’re gonna take you lock, stock and barrel
Down to the knuckle, down on your luck
And when they’ve stripped you of all resistance
You can take you place…
Between a rock
Between a rock and a hard place (you gotta lay your money down)
You’ll never stop
What you started in the first place
Between a rock
You gotta roll with the punches baby
Between a rock and a hard place…
It’ll take all your money
We think we like it here
Between a rock (you gotta roll with the punches baby)
Between a rock and a hard place

(Between A) Rock And A Hard Place (traducción)

entre una roca
Entre una roca y un lugar duro
Hay un corazón que late
Ver las luces apagarse en mi mundo
cara de piedra
Dejar que la cuerda se deslice entre mis dedos
No hay nada claro, siempre es un acertijo
Atrapado en el medio de la línea del partido
Tengo un ladrillo pero no puedo encontrar una ventana
Llévame a tu refugio…
entre una roca
Entre la espada y la pared (es mejor que pongas tu dinero)
nunca te detendrás
Lo que empezaste en primer lugar
entre una roca
Tienes que rodar con los golpes bebé
Entre una roca y un lugar duro…
Hay tantas palabras
Haces tu apuesta, te arriesgas
el distribuidor paga
Pero él nunca te dejará dejar la mesa.
Te van a llevar candado, culata y barril
Abajo hasta el nudillo, abajo en tu suerte
Y cuando te hayan despojado de toda resistencia
Puedes tomar tu lugar…
entre una roca
Entre la espada y la pared (tienes que poner tu dinero)
nunca te detendrás
Lo que empezaste en primer lugar
entre una roca
Tienes que rodar con los golpes bebé
Entre una roca y un lugar duro…
Tomará todo tu dinero
Creemos que nos gusta aquí
Entre una roca (tienes que rodar con los golpes bebé)
Entre una roca y un lugar duro