Traducción de la letra de la canción No Bad Thing - Cutting Crew

No Bad Thing (original)

Little Johnny’s painting in his picture book
Pinning all his hopes on toy balloons
But no one taught him how to sing «Jerusalem» at school
Someone’s always dicking with the tunes
It’s a beautiful day for the children to play
(Isn't that what this should be?)
It’s a beautiful world and you’re free as a bird
(Ain't no bad thing to believe)
It’s a beautiful game and the rules never change
(Isn't that what it should be?)
Isn’t this the garden of Gethsemane?
Isn’t this where all the children play?
Little Johnny’s painting pictures no one else will see
Who are we to rain on his parade?
It’s a beautiful day for the children to play
(Isn't that what this should be?)
It’s a beautiful world and you’re free as a bird
(Ain't no bad thing to believe)
It’s a beautiful game and the rules never change
(Isn't that what this should be?)
You don’t have to suffer
Happiness in bundles hanging from tall trees
Ladders on the lawn for you and me, (Ain't no bad thing)
Curtains drawn on windows of uncertain certainties
We don’t get these premises for free
It’s a beautiful day for the children to play
(Isn't that what this should be?)
It’s a beautiful world and you’re free as a bird
(Ain't no bad thing to believe)
It’s a beautiful game and the rules never change
(Isn't that what this should be?)
Mother nature’s gift to you and me
(Ain't no bad thing)

(traducción)

La pintura del pequeño Johnny en su libro ilustrado
Poniendo todas sus esperanzas en globos de juguete
Pero nadie le enseñó a cantar «Jerusalén» en la escuela
Alguien siempre está jugando con las melodías
Es un hermoso día para que los niños jueguen
(¿No es eso lo que esto debería ser?)
Es un mundo hermoso y eres libre como un pájaro
(No hay nada malo en creer)
Es un juego hermoso y las reglas nunca cambian.
(¿No es eso lo que debería ser?)
¿No es este el jardín de Getsemaní?
¿No es aquí donde juegan todos los niños?
Cuadros de pintura del pequeño Johnny que nadie más verá
¿Quiénes somos para llover sobre su desfile?
Es un hermoso día para que los niños jueguen
(¿No es eso lo que esto debería ser?)
Es un mundo hermoso y eres libre como un pájaro
(No hay nada malo en creer)
Es un juego hermoso y las reglas nunca cambian.
(¿No es eso lo que esto debería ser?)
No tienes que sufrir
Felicidad en paquetes colgando de árboles altos
Escaleras en el césped para ti y para mí (no es nada malo)
Cortinas corridas en ventanas de certezas inciertas
No obtenemos estas instalaciones de forma gratuita.
Es un hermoso día para que los niños jueguen
(¿No es eso lo que esto debería ser?)
Es un mundo hermoso y eres libre como un pájaro
(No hay nada malo en creer)
Es un juego hermoso y las reglas nunca cambian.
(¿No es eso lo que esto debería ser?)
El regalo de la madre naturaleza para ti y para mí
(No es nada malo)