Traducción de la letra de la canción Everything But My Pride - Cutting Crew

Everything But My Pride (original)

If you should walk away
Take this broken heart
And if you walk away
You’ll never know what’s left behind
Go on and get away
Don’t you leave a trace
And as you walk away
You can take most every…
Everything but my pride
Everything but the rings on my finger
Everything but my pride
I like the room this way
I like this bed unmade
We never laughed enough
But you laugh alone today
So don’t you ever say
You feel that you’ve had all you can take
You’ve already taken…
Everything but my pride
Everything but the rings on my finger
Everything but my pride
Everything but the rings on my finger
I never thought it’d come to this
(keep walkin')
Never known a night like this
(keep walkin')
Never thought you’d walk away
(keep walkin')
But you did
When we’d almost made it Everything (but my pride)
Everything (but the rings on my finger)
Everything but my pride
You can take everything but you’ll leave me Leave me with my pride
Everything,
Everything but my pride
Everything but the rings on my finger

Everything But My Pride (traducción)

Si debes alejarte
Toma este corazón roto
Y si te alejas
Nunca sabrás lo que queda atrás
Ve y aléjate
No dejes un rastro
Y mientras te alejas
Puedes tomar la mayoría de cada…
Todo menos mi orgullo
Todo menos los anillos en mi dedo
Todo menos mi orgullo
Me gusta la habitación de esta manera.
Me gusta esta cama sin hacer
Nunca nos reímos lo suficiente
Pero te ríes solo hoy
Así que nunca digas
Sientes que has tenido todo lo que puedes tomar
Ya has tomado…
Todo menos mi orgullo
Todo menos los anillos en mi dedo
Todo menos mi orgullo
Todo menos los anillos en mi dedo
Nunca pensé que llegaría a esto
(sigue caminando)
Nunca he conocido una noche como esta
(sigue caminando)
Nunca pensé que te irías
(sigue caminando)
Pero lo hiciste
Cuando casi lo habíamos logrado Todo (excepto mi orgullo)
Todo (menos los anillos en mi dedo)
Todo menos mi orgullo
Puedes tomar todo pero me dejarás Déjame con mi orgullo
Todo,
Todo menos mi orgullo
Todo menos los anillos en mi dedo