Traducción de la letra de la canción Reach For The Sky - Cutting Crew

Reach For The Sky (original)

Reach for the sky babe
Make it to heaven
Before your dreams grow old
Reach for the sky babe
It’s over your shoulder
Reach for your dawn’s own light
I don’t believe in miracles
But I do believe in fate
And I do believe it’s calling your name
Don’t depend on lucky breaks
If luck is on your side
It’s just the joker playing in your game
You can see the chances coming
But you look the other way
At the risk of sounding helpless girl
That’s where we went wrong…
Reach for the sky babe
Make it to heaven
Before your dreams grow old
No one’s so blind girl
It’s over your shoulder
Reach for your dawn’s own light
Don’t tell me you’re not satisfied
Don’t tell me you can’t wait to find
A reason for the rocks upon your road
Educate your appetite
With a capital «A»
Learn to let me help you share the load
But you keep me at your distance
As the tears begin to show
So I really hope you make it girl
Before I go
Reach for the sky babe
Make it to heaven
Before your dreams grow old
No one’s so blind girl
It’s over your shoulder
Reach for your dawn’s own light
(it's all up to you)

Reach For The Sky (traducción)

Alcanza el cielo nena
Llegar al cielo
Antes de que tus sueños envejezcan
Alcanza el cielo nena
Está sobre tu hombro
Alcanza la propia luz de tu amanecer
no creo en los milagros
Pero sí creo en el destino
Y creo que está llamando tu nombre
No dependas de golpes de suerte
Si la suerte está de tu lado
Es solo el bromista jugando en tu juego
Puedes ver las oportunidades que vienen
Pero miras para otro lado
A riesgo de sonar niña indefensa
Ahí es donde nos equivocamos...
Alcanza el cielo nena
Llegar al cielo
Antes de que tus sueños envejezcan
Nadie es tan ciego niña
Está sobre tu hombro
Alcanza la propia luz de tu amanecer
No me digas que no estás satisfecho
No me digas que no puedes esperar para encontrar
Una razón para las rocas en tu camino
Educa tu apetito
Con «A» mayúscula
Aprende a dejarme ayudarte a compartir la carga
Pero me mantienes a tu distancia
A medida que las lágrimas comienzan a mostrarse
Así que realmente espero que lo logres chica
Antes de que me vaya
Alcanza el cielo nena
Llegar al cielo
Antes de que tus sueños envejezcan
Nadie es tan ciego niña
Está sobre tu hombro
Alcanza la propia luz de tu amanecer
(todo depende de usted)