Traducción de la letra de la canción If That's The Way You Want It - Cutting Crew

If That's The Way You Want It (original)

You can stab my back, you can steal my flag
But it’s alright
Little sticks and stones, break my brittle bones
But I’m alright
Every single day is a little step closer to my new heaven
If that’s the way you want it
That’s the way you’ll get it
If that’s what you’re thinking
Don’t think you won’t regret it
If that’s the way you see it
Just reach out and touch it
But you better beware it don’t burn your hands
So step back and step back
Don’t cry, don’t cry
I am strong enough, I’m made of serious stuff
Yes I’m alright
You can sling your mud, yeah even draw a little blood
But I’m still alive
Every single word, you’re serving up as hot air for my big balloon
If that’s the way you want it
That’s the way you’ll get it
If that’s what you’re thinking
Don’t think you won’t regret it
If that’s the way you see it
Just reach out and touch it
But you better beware it don’t burn your hands
So step back and step back
Don’t cry, don’t cry
So you bought your new dream
But you’re payin' with your dignity so dearly
Don’t cry, don’t cry

(traducción)

Puedes apuñalarme la espalda, puedes robar mi bandera
pero esta bien
Pequeños palos y piedras, rompen mis huesos quebradizos
pero estoy bien
Cada día es un pequeño paso más cerca de mi nuevo cielo
Si así es como lo quieres
Esa es la forma en que lo obtendrás
Si eso es lo que estás pensando
No creas que no te arrepentirás
Si así es como lo ves
Solo extiende la mano y tócalo.
Pero es mejor que tengas cuidado, no te quemes las manos
Así que da un paso atrás y da un paso atrás
no llores, no llores
Soy lo suficientemente fuerte, estoy hecho de cosas serias
si estoy bien
Puedes lanzar tu barro, sí, incluso sacar un poco de sangre
Pero todavía estoy vivo
Cada palabra, estás sirviendo como aire caliente para mi gran globo
Si así es como lo quieres
Esa es la forma en que lo obtendrás
Si eso es lo que estás pensando
No creas que no te arrepentirás
Si así es como lo ves
Solo extiende la mano y tócalo.
Pero es mejor que tengas cuidado, no te quemes las manos
Así que da un paso atrás y da un paso atrás
no llores, no llores
Así que compraste tu nuevo sueño
Pero estás pagando con tu dignidad tan cara
no llores, no llores