Traducción de la letra de la canción Life In A Dangerous Time - Cutting Crew

Life In A Dangerous Time (original)

Put it down to the fighting
Put it down to the fools who play in the game
I’m picking up second sight
I’m picking up tired ways
But you better believe it Oh you better believe before it’s too late
I’m feeling like letting go Of living in a dangerous time
It must’ve been lonely, it must’ve been cold
It must’ve been something
Life in a dangerous time
Is there life in a dangerous time?
Coming out of the shadows
Coming out of the darkness into the light
It’s bright enough to show the way
Enough to face another day
It’s a curious feeling
It’s a feeling of reaching up to the sky
I’ll never think of letting go Of living in a dangerous time
It must’ve been lonely…

Life In A Dangerous Time (traducción)

Atribuirlo a la lucha
Atribuirlo a los tontos que juegan en el juego
Estoy recogiendo la segunda vista
Estoy recogiendo formas cansadas
Pero es mejor que lo creas Oh, es mejor que lo creas antes de que sea demasiado tarde
Tengo ganas de dejar ir De vivir en un tiempo peligroso
Debe haber sido solo, debe haber sido frío
debe haber sido algo
La vida en un tiempo peligroso
¿Hay vida en una época peligrosa?
Saliendo de las sombras
Saliendo de la oscuridad a la luz
Es lo suficientemente brillante como para mostrar el camino
Suficiente para enfrentar otro día
es un sentimiento curioso
Es una sensación de alcanzar el cielo
Nunca pensaré en dejar ir De vivir en un tiempo peligroso
Debe haber sido solitario...