Traducción de la letra de la canción Berlin In Winter - Cutting Crew

Berlin In Winter (original)

I stared at the Berlin wall
A no man’s land of faded loyalties
Seems funny but it’s not at all
And I can’t see the eyes of the enemy
The silence was screaming
My world, it started shivering
They said it was the coldest night
In years, oh-oh
And it was Berlin in winter
I worked on the Berlin wall
Forced each day, we built our inheritance
Not sure what it all was for
Underneath this flag of convenience
My fingers were bleedin'
searchlights dazzling
They said it was the darkest night
In years, oh-oh
And it was Berlin in winter
Just Berlin in winter
Like Berlin in winter
I danced on the Berlin wall
Fallen now, we drowned in the melody
There’s nobody there to break my fall
I’m puttin' my trust in the arms of humanity
Don’t burn me, unfurl me
Ice me up and fly to reverie
We said it was the coldest night
They said it was the darkest night
They said it was the longest night
In years, oh-oh
And it was Berlin in winter
Just Berlin in winter
Like Berlin in winter
Berlin in winter

Berlin In Winter (traducción)

Miré el muro de Berlín
Una tierra de nadie de lealtades marchitas
Parece gracioso pero no lo es en absoluto
Y no puedo ver los ojos del enemigo
El silencio gritaba
Mi mundo, comenzó a temblar
Dijeron que era la noche más fría
En años, oh-oh
Y era Berlín en invierno
Trabajé en el muro de Berlín
Obligados cada día, construimos nuestra herencia
No estoy seguro de para qué fue todo
Debajo de esta bandera de conveniencia
Mis dedos estaban sangrando
reflectores deslumbrantes
Dijeron que era la noche más oscura
En años, oh-oh
Y era Berlín en invierno
Sólo Berlín en invierno
Como Berlín en invierno
Bailé en el muro de Berlín
Caídos ahora, nos ahogamos en la melodía
No hay nadie allí para romper mi caída
Estoy poniendo mi confianza en los brazos de la humanidad
No me quemes, despliégame
Heladme y volad a la ensoñación
Dijimos que era la noche más fría
Dijeron que era la noche más oscura
Dijeron que fue la noche más larga
En años, oh-oh
Y era Berlín en invierno
Sólo Berlín en invierno
Como Berlín en invierno
Berlín en invierno