Traducción de la letra de la canción Feel The Wedge - Cutting Crew

Feel The Wedge (original)

Like a blind man takes pictures
We pretended we could see
But it took all of our money
And it took you and me
There’s a space in between us
But it’s not inside my head
You can feel it all around you
Welcome to the wedge
Cause it’s black and it’s white
But invisible
So don’t sign your name
It’ll take all your trust if you let it
But never the blame
Feel the wedge
You can look in it’s face but you can’t see it’s eyes
From a dark and vicious circle
We were trying to break out
So sick and tired of second guessing
Dancing to the steps of doubt
The changes were blowing
Do you remember the hurricane?
But when big john took his final swin
We knew that nothing stayed the same
With a whambamagram it started
The saddest of days
Don’t dare to ask was it worth it
I’m too broke to say
Feel the wedge…
I could take all the bullshit but never the lies
Over turns to under
Truth becomes a maybe
Six and five will still be ten
I’ts black and white and
It’s not here tonight
It could be my friend
Feel the wedge
I have looked in it’s face
But you can’t see it’s eyes

Feel The Wedge (traducción)

Como un ciego toma fotos
Fingimos que podíamos ver
Pero tomó todo nuestro dinero
Y nos tomó a ti y a mí
Hay un espacio entre nosotros
Pero no está dentro de mi cabeza
Puedes sentirlo a tu alrededor
Bienvenido a la cuña
Porque es negro y es blanco
pero invisible
Así que no firmes tu nombre
Tomará toda tu confianza si lo dejas
Pero nunca la culpa
Siente la cuña
Puedes mirarlo a la cara pero no puedes ver sus ojos
De un círculo oscuro y vicioso
Estábamos tratando de romper
Tan harta y cansada de adivinar
Bailando a los pasos de la duda
Los cambios estaban soplando
¿Recuerdas el huracán?
Pero cuando Big John tomó su último golpe
Sabíamos que nada seguía igual
Con un whambamagram comenzó
El más triste de los días
No te atrevas a preguntar si valió la pena
Estoy demasiado arruinado para decir
Siente la cuña…
Podría soportar todas las tonterías pero nunca las mentiras
De arriba a abajo
La verdad se convierte en un tal vez
Seis y cinco seguirán siendo diez
Soy blanco y negro y
no está aquí esta noche
Podría ser mi amigo
Siente la cuña
le he mirado a la cara
Pero no puedes ver sus ojos