Traducción de la letra de la canción The Scattering - Cutting Crew

The Scattering (original)

Boys and girls will see in time
That they were wrong to go Fires don’t burn at home, like they
Used to burn, those nights
Grew so long
The scattering
(all the children say)
Will come again
(it's taken them away)
No seeds to fall
(all the children say)
No sons to blame
As one by one they left home
Tired old men
Spin tales of when
A man could work
And hold his head up high
Ghosts roam this town
With pockets full of rye they’d all fall down
But soon their jars all ran dry
The scattering
(all the children say)
Will come again
(it's taken them away)
No seeds to fall
(all the children say)
No sons to blame
As one by one they left home
The scattering
(all the children say)
Has come again
(it's taken them away)
No seeds to fall
(all the children say)
Like better days
The scattering
(all the children say)
Has come again
(it's taken them away)
But if skies could fall
(all the children say)
With harvest rain
Then one by one…
They’ll come home

The Scattering (traducción)

Los niños y las niñas verán en el tiempo
Que se equivocaron al ir Los fuegos no queman en casa, como ellos
Solía ​​​​quemar, esas noches
Creció tanto tiempo
la dispersión
(todos los niños dicen)
Vendrá de nuevo
(se los ha llevado)
Sin semillas para caer
(todos los niños dicen)
Sin hijos a los que culpar
Como uno a uno se fueron de casa
Viejos cansados
Girar cuentos de cuando
Un hombre podría trabajar
Y mantén su cabeza en alto
Los fantasmas vagan por esta ciudad
Con los bolsillos llenos de centeno, todos se caerían
Pero pronto sus frascos se secaron
la dispersión
(todos los niños dicen)
Vendrá de nuevo
(se los ha llevado)
Sin semillas para caer
(todos los niños dicen)
Sin hijos a los que culpar
Como uno a uno se fueron de casa
la dispersión
(todos los niños dicen)
Ha venido de nuevo
(se los ha llevado)
Sin semillas para caer
(todos los niños dicen)
como días mejores
la dispersión
(todos los niños dicen)
Ha venido de nuevo
(se los ha llevado)
Pero si los cielos pudieran caer
(todos los niños dicen)
Con lluvia de cosecha
Luego, uno por uno...
vendrán a casa