Traducción de la letra de la canción Year In The Wilderness - Cutting Crew

Year In The Wilderness (original)

Some things get started
Some things get finished then fade away,
But some of us made our own rules from the start
A year in the wilderness
We sat it out now we’re home again
And playin'…
Into the den with the lions
Too many good friends i lost
They say it’s a price you pay
So don’t try to force my hand
I can’t give any more.
We’ll cut every corner to cross every border
Hello again!
Play…
Into the den with the lions
It’s so good to be home
Back into the den with the lions.
Deep in my darkest of hours
I find myself all alone
I hear a voice and i look to the sky
There was an eagle
An eagle that’s flying into the sun,
(and he whispered)
Play…
Into the den with the lions
It’s so good to be home
I’m falling -back into the den with the lions
Feels so good to be home…

Year In The Wilderness (traducción)

Algunas cosas comienzan
Algunas cosas se terminan y luego se desvanecen,
Pero algunos de nosotros hicimos nuestras propias reglas desde el principio
Un año en el desierto
Nos sentamos ahora que estamos en casa otra vez
Y jugando...
En la guarida con los leones
Demasiados buenos amigos que perdí
Dicen que es un precio que pagas
Así que no trates de forzar mi mano
No puedo dar más.
Cortaremos todos los rincones para cruzar todas las fronteras
¡Hola de nuevo!
Jugar…
En la guarida con los leones
Es tan bueno estar en casa
De vuelta a la guarida con los leones.
En lo profundo de mis horas más oscuras
me encuentro solo
escucho una voz y miro al cielo
había un águila
Un águila que vuela hacia el sol,
(y susurró)
Jugar…
En la guarida con los leones
Es tan bueno estar en casa
Me estoy cayendo de nuevo en la guarida con los leones
Se siente tan bien estar en casa...