Traducción de la letra de la canción Your Guess Is As Good As Mine - Cutting Crew

Your Guess Is As Good As Mine (original)

What color is your army?
Is it red or is it green?
Is it full of fundamentalists with loaded magazines?
Or are you preaching charity from fancy limousines?
I’ve lost the plot
What color is your flag today?
It changes every year
Does it stand for cornucopia or politics of fear?
'Cos I’m gun shy, gun shy, gun shy
And I’ve lost the plot
What’s a Holy War and who’s keepin' score?
Isn’t God your own invention?
My mind’s made up
I’m gonna keep my head down, buried in the sand
Your guess is as good as mine
What color is your party?
Is it black or is it blue?
I’ve bought your manifestos but I’m still without a clue
You’re asking me to cast a vote of confidence in you-
I’ve lost the plot
There’s a party on the left, there’s a party on the right
And I’ve got my invitation but the food’s all cold
And the band’s too old, they’re just not playin' my kind of music
Play on, your guess is as good as mine

Your Guess Is As Good As Mine (traducción)

¿De qué color es tu ejército?
¿Es rojo o es verde?
¿Está lleno de fundamentalistas con revistas cargadas?
¿O estás predicando la caridad desde lujosas limusinas?
he perdido la trama
¿De qué color es tu bandera hoy?
Cambia cada año
¿Significa cornucopia o política del miedo?
Porque soy tímido con las armas, tímido con las armas, tímido con las armas
Y he perdido la trama
¿Qué es una Guerra Santa y quién lleva la cuenta?
¿No es Dios tu propia invención?
Mi mente está decidida
Voy a mantener mi cabeza baja, enterrada en la arena
Tu invitado es tan bueno como el mío
¿De qué color es tu fiesta?
¿Es negro o es azul?
He comprado tus manifiestos pero todavía no tengo ni idea
Me estás pidiendo que emita un voto de confianza en ti-
he perdido la trama
Hay una fiesta a la izquierda, hay una fiesta a la derecha
Y tengo mi invitación pero la comida está fría
Y la banda es demasiado vieja, simplemente no están tocando mi tipo de música
Juega, tu conjetura es tan buena como la mía