Traducción de la letra de la canción Disco Inferno (Boris & Beck Roxy Dub) - Cyndi Lauper

Disco Inferno (Boris & Beck Roxy Dub) (original)

To my surprise, one hundred storeys high
People getting loose now, getting down on the roof
I tell ya', the folks were screaming, there was a', there was a' out of control,
yeah…
It was so entertaining when the boogie started to explode
I heard somebody say
(burn baby burn) disco inferno, yeah
(burn baby burn) burn that mother down, yeah
(burn baby burn) disco inferno, yeah
(burn baby burn) burn that mother down
Satisfaction, it came in a chain reaction
I couldn’t get enough, so I had to self-destruct
I tell ya', I tell ya' now, now…
The heat was on, it was a rising to the top
Well now, everybody’s going strong, yeah that’s when my spark got hot
I heard somebody say
(burn baby burn) disco inferno, yeah
(burn baby burn) burn that mother down, yeah
(burn baby burn) disco inferno, yeah
(burn baby burn) burn that mother down
Up above my head
I hear music in the air (I hear music in the air)
That makes me know
There’s a party somewhere…
Satisfaction, it came in a chain reaction
I couldn’t get enough, so I had to self-destruct
I tell ya', I tell ya' now, now…
The heat was on, it was a rising to the top
Well now, everybody’s going strong, yeah that’s when my spark got hot
I heard somebody say
(burn baby burn) disco inferno, yeah
(burn baby burn) burn that mother down, yeah
(burn baby burn) disco inferno, yeah
(burn baby burn) burn that mother down
(burn baby burn) down
(burn baby burn) burn that mother down, yeah
(burn baby burn) down…
(burn baby burn)
Just can’t stop…
When my spark gets hot
I just can’t stop
When my spark gets hot…
You’ll rescue me Let my spirit run free
You’ll rescue me Let my spirit run free…

(traducción)

Para mi sorpresa, cien pisos de altura
Gente soltándose ahora, bajando al techo
Te digo, la gente estaba gritando, hubo un, hubo un fuera de control,
sí…
Fue tan entretenido cuando el boogie comenzó a explotar
Escuché a alguien decir
(quema bebé quema) discoteca infierno, sí
(quema bebé quema) quema a esa madre, sí
(quema bebé quema) discoteca infierno, sí
(quema bebé quema) quema a esa madre
Satisfacción, vino en una reacción en cadena
No pude obtener suficiente, así que tuve que autodestruirme.
Te lo digo, te lo digo ahora, ahora...
El calor estaba encendido, era un ascenso a la cima
Bueno, ahora, todos se están volviendo fuertes, sí, ahí fue cuando mi chispa se calentó.
Escuché a alguien decir
(quema bebé quema) discoteca infierno, sí
(quema bebé quema) quema a esa madre, sí
(quema bebé quema) discoteca infierno, sí
(quema bebé quema) quema a esa madre
Arriba por encima de mi cabeza
Escucho música en el aire (Escucho música en el aire)
eso me hace saber
Hay una fiesta en alguna parte...
Satisfacción, vino en una reacción en cadena
No pude obtener suficiente, así que tuve que autodestruirme.
Te lo digo, te lo digo ahora, ahora...
El calor estaba encendido, era un ascenso a la cima
Bueno, ahora, todos se están volviendo fuertes, sí, ahí fue cuando mi chispa se calentó.
Escuché a alguien decir
(quema bebé quema) discoteca infierno, sí
(quema bebé quema) quema a esa madre, sí
(quema bebé quema) discoteca infierno, sí
(quema bebé quema) quema a esa madre
(quemar bebé quemar) abajo
(quema bebé quema) quema a esa madre, sí
(quema bebé quema) abajo…
(Arde bebe arde)
simplemente no puedo parar...
Cuando mi chispa se calienta
simplemente no puedo parar
Cuando mi chispa se calienta...
Me rescatarás Deja que mi espíritu corra libre
Me rescatarás Deja que mi espíritu corra libre…