Traducción de la letra de la canción Water's Edge - Cyndi Lauper

Water's Edge (original)

I went to the water’s edge, forgot I couldn’t swim
I went to the water’s edge, all ready to jump in
I saw the water shimmer
I heard the wind howl
I saw my own reflection
I just can’t see it now
You say it’s the way of the world
To somehow co-exist
That eventually life unfurls
A path to happiness
So, I whisper your little secret
And repeat it under my breath
I’ll save it for you in my heart
In case we both forget
Oh, I wish you could wrap yourself around me
I am gripped by a loneliness
Oh, I wish you could wrap yourself around me
I’d be released in your tenderness
I’d be released in your tenderness
I went to the water’s edge and saw my life eclipse
I went to the water’s edge and then felt myself slip
I dreamed that I was floating, just coast until I grew fins
I want to catch this tide back home and feel you again
Oh, I wish you could wrap yourself around me
I am gripped by a loneliness
Oh, I wish you could wrap yourself around me
I’d be released in your tenderness
Oh, I wish you could wrap yourself around me
I am gripped by a loneliness
Oh, I wish you could wrap yourself around me
I’d be released in your tenderness
I’d be released in your tenderness
I’d be released in your tenderness

Water's Edge (traducción)

Fui a la orilla del agua, olvidé que no sabía nadar
Fui a la orilla del agua, todo listo para saltar
Vi el agua brillar
Escuché el aullido del viento
vi mi propio reflejo
Simplemente no puedo verlo ahora
Dices que es la manera del mundo
De alguna manera coexistir
Que eventualmente la vida se despliega
Un camino a la felicidad
Entonces, susurro tu pequeño secreto
Y repetirlo bajo mi aliento
Lo guardaré para ti en mi corazón
En caso de que ambos olvidemos
Oh, desearía que pudieras envolverte a mi alrededor
me agarra una soledad
Oh, desearía que pudieras envolverte a mi alrededor
Me liberaría en tu ternura
Me liberaría en tu ternura
Fui a la orilla del agua y vi mi vida eclipsarse
Fui a la orilla del agua y luego sentí que me resbalaba
Soñé que estaba flotando, solo flotaba hasta que me crecían las aletas
Quiero atrapar esta marea de vuelta a casa y sentirte de nuevo
Oh, desearía que pudieras envolverte a mi alrededor
me agarra una soledad
Oh, desearía que pudieras envolverte a mi alrededor
Me liberaría en tu ternura
Oh, desearía que pudieras envolverte a mi alrededor
me agarra una soledad
Oh, desearía que pudieras envolverte a mi alrededor
Me liberaría en tu ternura
Me liberaría en tu ternura
Me liberaría en tu ternura