Traducción de la letra de la canción It's Hard to Be Me - Cyndi Lauper

It's Hard to Be Me (original)

You see me everywhere, in my underwear
You may wonder what I’m here to sell
But underneath my stare, I’m so naked there
There are secrets I’m dying to tell
It’s hard to be me
Nobody knows what it’s like to be
The envy of mediocrity
If you could see
All my depth and complexity
I’d think you’d agree
It’s hard to be me
It’s hard to be me
I am up here alone, on my glamorous throne
Want to thank all you people down there
I was once an unknown, like you but I’ve grown
I have so much I’m hoping to share
It’s hard to be me
Nobody knows what it’s like to be
The envy of mediocrity
If you could see
All my depth and complexity
I’d think you’d agree
It’s hard to be me
It’s hard to be me
I guess you think that it’s hard for you
Walking 'round in your little shoes
You don’t know how I’ve sacrificed
To live this life, to look so nice
It’s hard to be me
Nobody knows what it’s like to be
The envy of mediocrity
If you could see
All my depth and complexity
I’d think you’d agree
It’s hard to be me
It’s hard to be me
Me, me, me, me, me, me, me, me, me, me

(traducción)

Me ves en todas partes, en mi ropa interior
Usted puede preguntarse qué estoy aquí para vender
Pero debajo de mi mirada, estoy tan desnudo allí
Hay secretos que me muero por contar
Es difícil ser yo
Nadie sabe lo que es ser
La envidia de la mediocridad
si pudieras ver
Toda mi profundidad y complejidad
creo que estarías de acuerdo
Es difícil ser yo
Es difícil ser yo
Estoy aquí solo, en mi trono glamoroso
Quiero agradecer a toda la gente de ahí abajo
Una vez fui un desconocido, como tú, pero he crecido
Tengo tanto que espero compartir
Es difícil ser yo
Nadie sabe lo que es ser
La envidia de la mediocridad
si pudieras ver
Toda mi profundidad y complejidad
creo que estarías de acuerdo
Es difícil ser yo
Es difícil ser yo
Supongo que piensas que es difícil para ti
Caminando en tus zapatos pequeños
No sabes cómo me he sacrificado
Vivir esta vida, verse tan bien
Es difícil ser yo
Nadie sabe lo que es ser
La envidia de la mediocridad
si pudieras ver
Toda mi profundidad y complejidad
creo que estarías de acuerdo
Es difícil ser yo
Es difícil ser yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo