Traducción de la letra de la canción I Fall to Pieces - Cyndi Lauper

I Fall to Pieces (original)

I fall to pieces
Each time i see you again
I fall to pieces
How can i be just your friend
You want me to act like we’ve never kissed
Well, you want me to forget, pretend we’ve never met
And i’ve tried, and i’ve tried, but i haven’t yet
Well, you walk by, and i fall pieces
I fall to pieces
Each time someone speaks your name
I fall to pieces
Time only adds to the flame
You tell me to find someone else to love
Someone who love me too, the way you used to do But it’s time i go out with someone new
You walk by and i fall to pieces
You walk by and i fall to pieces

(traducción)

me caigo en pedazos
Cada vez que te veo de nuevo
me caigo en pedazos
¿Cómo puedo ser solo tu amigo?
Quieres que actúe como si nunca nos hubiéramos besado
Bueno, quieres que olvide, pretender que nunca nos hemos conocido
Y lo he intentado, y lo he intentado, pero aún no lo he hecho
Bueno, pasas y me caigo en pedazos
me caigo en pedazos
Cada vez que alguien dice tu nombre
me caigo en pedazos
El tiempo solo se suma a la llama
Me dices que busque a alguien más a quien amar
Alguien que también me ame, como solías hacerlo, pero es hora de que salga con alguien nuevo
Pasas y me caigo en pedazos
Pasas y me caigo en pedazos