Traducción de la letra de la canción Bane - D12

Bane (original)

Uh, I feel no pain
Uh, I’ve got my mask on
Uh, I’m numb to the world
The devil out to get me, moving pretty fast
Head on collision, I’m tryna avoid the crash — (Pain)
I’m running from my past — (Bane)
That’s why I wear the mask
These blood sucking leeches, all they want is the cash
You don’t get the picture, it could be gone in a flash — (Pain)
I’m running from my past — (Bane)
That’s why I wear the mask
Hope you bought a package of Kleenex (yeah)
Package the rejects (yeah)
Actually it’s a fact that we shack in the p-jects
Naturally a rat pack will attack cheese (huh)
That’s why I’m in yellow and green
May I tap, trap all these (uh)
No I don’t trust these hoes, nigga (uh)
Say they love you for you then turn into gold digger (Bane)
What the fuck you ask me for a dollar for?
Shooting the gym?
I ain’t ballin' ho
What I look like, any baller you know?
(Bane)
Yup, shots fired, callin' it kettle
Black shit turned the pot higher
Eyes tired
Keep trying to sell me a smile, but I’m a hard buyer
Keep shit movin' like a car tire
What you want a necklace
I’ll make you a chain out some barbed wire
I got his Earth on my shoulders, real life for rappin'
If you threw the planet at me I’d headbutt it and crack it
On another tax bracket and I been cleanin' my house
But my old habits are in the attic, I’ll pull 'em out
And keep reminding y’all you ain’t got it all
Devil keep pulling me by the drawers
Not at all amazed at these haters
You’ve seen my catalog
Speaking and we keep flying over 'em like a cannonball
Think I’m this comical, swag follower
Just rhyming over beats
While these leakers suckin' all of us off (hell no)
Still got your mama covered in vomit in my cellphone
Y’all really got me fucked up
What you mixin' up in that cup?
What the hell you sprinkle in that blunt?
.44, make him sober up
I got an addiction to all these prescriptions
Need an intervention, someone to listen
Catholic or Christian, fuck your suspicions
(Bitch! Gimme my molly and stop bitchin'!)
Turn it up (turn it down)
I be blowing on half a pound
Pass it around and pass it around
Merry go-round, merry go-round
She say she love me, but this bitch is ugly
(Shit, you ain’t even know it)
I’mma still let her fuck me
They say the devil is a liar
Nigga don’t worry 'bout that loud mouth
Bumping his gums and babbling
Watch for them quiet niggas
On the real, you should come ride with us
Crew full of riders;
Optimus
My back, seems like you got your facts all crossed up, no Swastikas
Fadin' in and out of my consciousness
Tryna fight this feeling I’m conjurin'
That’s why I wear a hat so low with a mask
Really feelin' like the Lochness
No bullshit, these bitches are more grimy
Doing a nigga real slimey
Had my little homie stretched out, death untimely
Need I remind me?
Hold up
Yo, don’t get doped up
Heard rumors that niggas wanna clap at me
Well actually, I was just over there
Niggas ain’t really do jack to me
That’s why I keep this mask on, straight face
Only thing that’s missing is my get my Runyon Ave soldiers

Bane (traducción)

Uh, no siento dolor
Uh, tengo mi máscara puesta
Uh, estoy insensible al mundo
El diablo salió a buscarme, moviéndose bastante rápido
Frente a colisión, estoy tratando de evitar el choque— (Dolor)
Estoy huyendo de mi pasado— (Bane)
Por eso uso la máscara
Estas sanguijuelas chupadoras de sangre, todo lo que quieren es el efectivo
No entiendes la imagen, podría desaparecer en un instante— (Dolor)
Estoy huyendo de mi pasado— (Bane)
Por eso uso la máscara
Espero que hayas comprado un paquete de Kleenex (sí)
Empaquetar los rechazos (sí)
En realidad, es un hecho que chocamos en los p-jects
Naturalmente, una manada de ratas atacará el queso (eh)
Por eso estoy en amarillo y verde
¿Puedo tocar, atrapar todos estos (uh)
No, no confío en estas azadas, nigga (uh)
Di que te aman por ti y luego se convierten en buscadores de oro (Bane)
¿Para qué cojones me pides un dólar?
¿Disparando al gimnasio?
no estoy jugando ho
Cómo me veo, ¿algún jugador que conozcas?
(Perdición)
Sí, disparos, llamándolo hervidor
La mierda negra hizo subir la olla
ojos cansados
Sigue tratando de venderme una sonrisa, pero soy un comprador difícil
Sigue moviéndote como un neumático de automóvil
Que quieres un collar
Te haré una cadena con alambre de púas
Tengo su tierra sobre mis hombros, la vida real para rapear
Si me arrojaras el planeta, le daría un cabezazo y lo rompería.
En otro tramo impositivo y he estado limpiando mi casa
Pero mis viejos hábitos están en el ático, los sacaré
Y sigan recordándoles que no lo tienen todo
Diablo sigue tirando de mí por los cajones
Nada asombrado por estos haters
Has visto mi catálogo
Hablando y seguimos volando sobre ellos como una bala de cañón
Creo que soy este seguidor cómico y botín
Solo rimando sobre ritmos
Mientras estos filtradores nos chupan a todos (diablos, no)
Todavía tengo a tu mamá cubierta de vómito en mi celular
Realmente me tienes jodido
¿Qué estás mezclando en esa taza?
¿Qué diablos echas en ese porro?
.44, hazlo sobrio
Tengo una adicción a todas estas recetas
Necesita una intervención, alguien que escuche
Católico o cristiano, a la mierda tus sospechas
(¡Perra! ¡Dame mi Molly y deja de quejarte!)
Súbelo (bájalo)
Estaré soplando en media libra
Pásalo y pásalo
Tiovivo, tiovivo
Ella dice que me ama, pero esta perra es fea
(Mierda, ni siquiera lo sabes)
Todavía voy a dejar que me folle
Dicen que el diablo es mentiroso
Nigga no te preocupes por esa boca ruidosa
Golpeando sus encías y balbuceando
Cuidado con esos niggas tranquilos
En realidad, deberías venir a montar con nosotros
Tripulación llena de jinetes;
Óptimo
Mi espalda, parece que tienes todos los datos cruzados, sin esvásticas
Fadin 'dentro y fuera de mi conciencia
Tryna lucha contra este sentimiento que estoy conjurando
Por eso uso un sombrero tan bajo con una máscara
Realmente me siento como el Lochness
No, mierda, estas perras son más mugrientas.
Haciendo un nigga real slimey
Tenía mi pequeño homie estirado, muerte prematura
¿Necesito recordármelo?
Sostener
Yo, no te drogues
Escuché rumores de que los niggas quieren aplaudirme
Bueno, en realidad, estaba justo allí.
Niggas no es realmente bueno para mí
Es por eso que mantengo esta máscara puesta, cara seria
Lo único que falta es que consiga mis soldados de Runyon Ave