Traducción de la letra de la canción Barbershop - D12

Barbershop (original)

Tell ya people, that I’m the man
I can’t be faded, there’s been a change of plans
You can meet me at the barbershop (At the barbershop)
At the barbershop (At the barbershop)
You can meet me at the barbershop (C'mon, where?)
At the barbershop (At the barbershop)
Well its friday afternoon and I just woke up (*burp-fart*)
That’s right I just woke up From an excruciating evening at work, woman so what
That its two-thirty-PM, I’m grown dammit straight up And know when through my finger either I think it is time we bust, you know
Leave the premisis less you plannin’to cook, I mean it’s
Three o’clock and I gotta gimme a cut for that
Big party tonight thrown at K-P Productions
And I don’t wanna loose my spot
Cuz everybody know Big O got the tightest fans on the block
So I got to be in that seat at Four o’clock
Shoot I need me some crispy-ones to go with my new outfit
So tell ya people.
Tell ya people, that I’m the man
I can’t be faded, there’s been a change of plans
You can meet me at the barbershop (At the barbershop)
At the barbershop (At the barbershop)
You can meet me at the barbershop (C'mon, where?)
At the barbershop (At the barbershop)
Haha
Understand me now, I’m cool as a breeze (Wassup playa, wassup)
On the black hand side, gimme some grease (Alright)
I want a liner but naw I don’t want you to fate me (Nope)
A ghetto girl with a attitude to contegrate me So what’s happenin', the hood’s seein’in
I get the scoop on everyone in the ghetto so let’s begin
Who got shot?
(Mike)
Who got jumped?
(Eric)
Who got ganked?
(Shay)
Who got robbed?
(Dee)
Who went to jail?
(Chuck)
Who got saved?
(Rick)
Who’s gettin’money and who’s broke as a joke
And hear about your lady called me that started smokin’that dope (For
real?)
You get it all at this little dusty place
Let me be still, she gettin’out the razor from my face
You see.
Tell ya people, that I’m the man
I can’t be faded, there’s been a change of plans
You can meet me at the barbershop (At the barbershop)
At the barbershop (At the barbershop)
You can meet me at the barbershop (C'mon, where?)
At the barbershop (At the barbershop)
You heard of me, the fat guy that raps
Now its time for Bizarre to take off his shower cap
Its been five days, I patiently waited
Saturday morning, its time to get faded
And I mean get faded, I mean get faded
Damn at four o’clock, I didn’t almost make it My barber’s name is Sarah, she don’t really know how to cut
But she gots nice teeth and big ol’butt
So two days a week, I get faded for no reason
Same ol’haircut, keep it low and breathin'
If you see me in a barbershop, go on and run
Cuz I’m probably gettin’a perm and my toe-nails done
Got here full grip, but can’t call the cops
I gotta get the script from the lips to the barbershop
Jump in the seat Yo gimme the line and
And tell me who came through shinnin'
(Homeboy scooped up, in a new truck)
(Gave everybody a cup and gave me a few bucks)
(Then he started braggin’bout his last lick)
Cut me a design along with his address
You can have a million dollar suit on, shinnin’with ya karats up But it don’t mean nothin’if ya floggin’in ya haircut
Now who next?
(Um I just want my son to get a tech)
Whatabout you sweetie?
(So what you tryin’say?)
I’m just playin’with you baby (Hey He do this all the time)
And all you do is whine, and drink wine (Hahaha)
Yo’you know that Cho-chie got knocked out (Man) (When?)
Early at Le’mott’s house (Again?)
(I wouldn’t let that man sit on my couch)
(You was wit him yesterday)
(Man what are you talkin’bout?)
I’m just about ready to throw y’all out
(No you ain’t, I’ll be here for bout a hour)
No I’ll raise up the rates
So go tell ya people, that I’m the man
I can’t be faded, there’s been a change of plans
You can meet me at the barbershop (At the barbershop)
You can meet me at the barbershop (At the barbershop)
You can meet me at the barbershop (C'mon, where?)
At the barbershop (At the barbershop)

(traducción)

Dile a tu gente que yo soy el hombre
No puedo desvanecerme, ha habido un cambio de planes
Puedes encontrarme en la barbería (En la barbería)
En la barbería (En la barbería)
Puedes encontrarme en la barbería (Vamos, ¿dónde?)
En la barbería (En la barbería)
Bueno, es viernes por la tarde y acabo de despertar (*eructar-pedo*)
Así es, acabo de despertarme de una noche insoportable en el trabajo, mujer, ¿y qué?
Que son las dos y media de la tarde, estoy crecido, maldita sea, y sé cuándo, a través de mi dedo, creo que es hora de que revientemos, ya sabes
Deja la premisa menos que planeas cocinar, quiero decir que es
A las tres en punto y tengo que darme un corte por eso
Gran fiesta esta noche en K-P Productions
Y no quiero perder mi lugar
Porque todo el mundo sabe que Big O tiene los fanáticos más apretados del bloque
Así que tengo que estar en ese asiento a las cuatro en punto
Dispara, necesito algunos crujientes para combinar con mi nuevo atuendo.
Así que dígales a la gente.
Dile a tu gente que yo soy el hombre
No puedo desvanecerme, ha habido un cambio de planes
Puedes encontrarme en la barbería (En la barbería)
En la barbería (En la barbería)
Puedes encontrarme en la barbería (Vamos, ¿dónde?)
En la barbería (En la barbería)
Ja ja
Entiéndeme ahora, soy genial como una brisa (Wassup playa, wassup)
en el lado de la mano negra, dame un poco de grasa (está bien)
Quiero un delineador, pero no, no quiero que me destines (no)
Una chica del gueto con una actitud para felicitarme Entonces, ¿qué está pasando, el capó está viendo?
Obtengo la primicia de todos en el gueto, así que comencemos.
¿Quién recibió un disparo?
(Miguel)
¿Quién saltó?
(eric)
¿Quién fue emboscado?
(Shay)
¿A quién robaron?
(Di)
¿Quién fue a la cárcel?
(Arrojar)
¿Quién se salvó?
(Almiar)
Quién está recibiendo dinero y quién está arruinado como una broma
Y escuché que tu dama me llamó que comenzó a fumar esa droga (Por
¿real?)
Lo obtienes todo en este pequeño lugar polvoriento
Déjame estar quieto, ella saca la navaja de mi cara
Verás.
Dile a tu gente que yo soy el hombre
No puedo desvanecerme, ha habido un cambio de planes
Puedes encontrarme en la barbería (En la barbería)
En la barbería (En la barbería)
Puedes encontrarme en la barbería (Vamos, ¿dónde?)
En la barbería (En la barbería)
Has oído hablar de mí, el gordo que rapea
Ahora es el momento de que Bizarre se quite la gorra de baño.
Han pasado cinco días, esperé pacientemente
Sábado por la mañana, es hora de desvanecerse
Y me refiero a desvanecerme, me refiero a desvanecerme
Maldición a las cuatro en punto, casi no lo logro El nombre de mi barbero es Sarah, ella realmente no sabe cómo cortar
Pero ella tiene buenos dientes y un gran trasero
Entonces, dos días a la semana, me desvanezco sin razón
Mismo corte de pelo, mantenlo bajo y respirando
Si me ves en una barbería, anda y corre
Porque probablemente me estoy haciendo la permanente y las uñas de los pies
Llegué aquí con todo el agarre, pero no puedo llamar a la policía
Tengo que llevar el guión de los labios a la barbería.
Salta en el asiento Yo dame la línea y
Y dime quién pasó brillando
(Homeboy recogido, en un camión nuevo)
(Dio a todos una taza y me dio unos cuantos dólares)
(Luego comenzó a jactarse de su último lametón)
Córtame un diseño junto con su dirección
Puedes tener un traje de un millón de dólares, brillando con tus quilates arriba, pero no significa nada si te azotas en tu corte de pelo
Ahora, ¿quién sigue?
(Um, solo quiero que mi hijo obtenga una tecnología)
¿Qué hay de ti cariño?
(Entonces, ¿qué intentas decir?)
Solo estoy jugando contigo bebé (Oye, él hace esto todo el tiempo)
Y todo lo que haces es lloriquear y beber vino (Jajaja)
Tú sabes que Cho-chie fue noqueado (Hombre) (¿Cuándo?)
Temprano en casa de Le'mott (¿Otra vez?)
(No dejaría que ese hombre se sentara en mi sofá)
(Estuviste con él ayer)
(Hombre, ¿de qué estás hablando?)
Estoy casi listo para echarlos a todos
(No, no lo eres, estaré aquí por una hora)
No, subiré las tarifas
Así que ve y dile a tu gente, que yo soy el hombre
No puedo desvanecerme, ha habido un cambio de planes
Puedes encontrarme en la barbería (En la barbería)
Puedes encontrarme en la barbería (En la barbería)
Puedes encontrarme en la barbería (Vamos, ¿dónde?)
En la barbería (En la barbería)