Traducción de la letra de la canción Revelation - D12

Revelation (original)

I don’t wanna go to school.
I don’t need no education
I don’t wanna be like you.
I don’t wanna save the nation (daddy no!)
I just wanna live my life.
everyday a celebration
One day I’ma leave this world.
I’m waitin for the revelation
I wanna kill myself!
I’m still debatin
In front of a baptist church, masturbatin
Prayin to Satan — think I’m crazy cause I smoke crack
Live on B with the mac in a two family flat (fuck it)
Tired of gettin hit in the face with a broom
My moms on her period, my dad’s in my room (Daddy no!)
I got ten rocks and I need to get out
I sold them in five minutes, at my own damn house (Moms smoke crack)
My poor grandmother, God bless her soul
The bitch got AIDS (aww) she just waitin to die of a cold (hahaha)
There’s three things that keep me from bein a Nazi
I’m black, a fag, and my dad’s Liberace
No matter how bad the beatin, I went to school cheatin
My dad whooped my ass at a PTA meetin
Stick with school I had to have nuts just to do it
Got bored and became truant
When I had the gall to go I just couldn’t do it
I was lured into corners by the peer pressure shit
How would you feel if you was held by the tip of a barrel
Gettin threatened to get your skin ripped to bone marrow
Bet suburban kids never got rushed for their apparel
like me, outcast, last in class
First to leave, when the teacher called on me Best believe I had somethin up my sleeve
I’ve been praised and labelled as crazed
My mother was unable to raise me, full of crazy rage
An angry teenager, nothin can change me back
Gangsta rap made me act like a maniac
I was boostin, so influenced by music I used it as an excuse to do shit, ooh I was stupid
No one can tell me nothin hip-hop overwhelmed me to the point where it had me in a whole 'nother realm
It was like isolatin myself was healthy
It felt like we was on welfare but wealthy
Compelled me to excel when school it failed me Expelled me and when the principal would tell me I was nothin, and I wouldn’t amount to shit
I made my first million and counted it Now look at, a fuckin drop-out that quits
Stupid as shit, rich as fuck, and proud of it That’s why
I was raised with a rifle and mask
Steadily beatin my psychiatrist ass just for askin about my past
(bitch) I was never on that punk shit;
fuckin around
can get yo’belove abducted, smothered in blood quick
You couldn’t pay Swift to give a fuck
Was crazy like my father, it musta been poison in that nigga’s nut
Far as probation, fuck peein in cups
I violate at any time, let 'em see the blunt
I grew up steadily masturbatin inside of cells
Young as hell, havin conversations with myself
You could tell I wasn’t lenient, a disobedient
Lynched and slapped teachers, bitch I’m not readin it You don’t know what dawgs go through, a little nigga
Sippin liquor with my old dude, what the fuck you gon’do?
I’m quick to curse you, I told my mother that I’ma hurt you
if you ever again mention a curfew
Look, my family ignored me and I don’t like that
They don’t even listen when I tell them I’ll be right back
(Yeah whatever) This nice beautiful house ma, it don’t mean shit
Cause you know daddy’s a drunk and he don’t clean shit
And yesterday he hit me like a grown fuckin man
I couldn’t stand up to him, I just ducked and ran
I’m sick of this, I wish on Christmas
that I can get a loaded four-fifth and put a fuckin end to this
(Fuck it) I got no friends and I can’t get a bitch
Only thing I have is dirty magazines and sticky fingertips
Nothin to smile about, I’m about to lose my mind
Got me an automatic nine, now I’m ballin out
Wait 'til school’s over, pu-pil are people to shoot through
Kids goin cuckoo, with a two-two
Since my friend is this new dude, in this high school
Losin his noodle learn that people don’t like you
The football jocks is, spittin on him
Popular kids in school is now pickin on him
Burn out youngsta niggaz now hittin on him
And his teacher in his english class keep flippin on him
And now he’s grounded with no allowances
for drinkin forty ounces, cause he was caught by his counselors
And why the fuck I gotta ride the bench coach?
Already got expelled for wearin a trenchcoat
All I ever seen is.
Told me to keep silent, stop battin my eyelids
It’s apparent that my parents weren’t parents at all
That’s why I blew out my brains and murdered you all

(traducción)

No quiero ir a la escuela.
No necesito educación
No quiero ser como tú.
No quiero salvar la nación (¡papá, no!)
Solo quiero vivir mi vida.
todos los días una celebración
Un día dejaré este mundo.
Estoy esperando la revelación
¡Quiero suicidarme!
todavía estoy debatiendo
frente a una iglesia bautista masturbándose
Rezándole a Satanás, creo que estoy loco porque fumo crack
Vive en B con el mac en un piso de dos familias (a la mierda)
Cansado de recibir golpes en la cara con una escoba
Mi mamá en su período, mi papá está en mi habitación (¡Papá no!)
Tengo diez rocas y necesito salir
Los vendí en cinco minutos, en mi propia maldita casa (Las mamás fuman crack)
Mi pobre abuela, Dios bendiga su alma
La perra tiene SIDA (aww) ella solo espera morir de un resfriado (jajaja)
Hay tres cosas que me impiden ser un nazi
Soy negro, maricón y el Liberace de mi papá.
No importa cuán fuerte sea la paliza, fui a la escuela haciendo trampa
Mi papá me pateó el trasero en una reunión de la PTA
Seguir con la escuela Tuve que tener nueces solo para hacerlo
Se aburrió y se volvió ausente
Cuando tuve el descaro de ir, simplemente no pude hacerlo
Fui atraído a las esquinas por la mierda de presión de grupo
¿Cómo te sentirías si estuvieras sostenido por la punta de un barril?
Recibir amenazas de que te rasguen la piel hasta la médula ósea
Apuesto a que los niños de los suburbios nunca fueron apurados por su ropa
como yo, marginado, el último de la clase
Primero en irse, cuando el maestro me llamó Mejor creo que tenía algo bajo la manga
Me han elogiado y etiquetado como loco
Mi madre no pudo criarme, llena de rabia loca
Un adolescente enojado, nada puede cambiarme de nuevo
Gangsta rap me hizo actuar como un maníaco
Estaba impulsando, tan influenciado por la música que lo usé como una excusa para hacer cosas, oh, fui estúpido
Nadie puede decirme nada del hip-hop me abrumó hasta el punto de tenerme en otro reino
Era como si aislarme fuera saludable
Se sentía como si estuviéramos en asistencia social pero ricos
Me obligaron a sobresalir cuando la escuela me falló Me expulsaron y cuando el director me decía que no era nada y que no llegaría a una mierda
Hice mi primer millón y lo conté. Ahora mira, un maldito desertor que renuncia
Estúpido como la mierda, rico como la mierda y orgulloso de eso.
Me criaron con un rifle y una máscara
Golpeando constantemente mi trasero de psiquiatra solo por preguntarme sobre mi pasado
(perra) nunca estuve en esa mierda punk;
jodiendo
puede hacer que tu amado sea secuestrado, ahogado en sangre rápidamente
No podrías pagarle a Swift para que te importe un carajo
Estaba loco como mi padre, debe haber veneno en la nuez de ese negro
En cuanto a la libertad condicional, joder orinar en tazas
Violo en cualquier momento, déjalos ver el contundente
Crecí masturbándome constantemente dentro de las células
Joven como el infierno, teniendo conversaciones conmigo mismo
Se notaba que no era indulgente, un desobediente
Profesores linchados y abofeteados, perra, no lo estoy leyendo. No sabes por lo que pasan los amigos, un pequeño negro.
Bebiendo licor con mi viejo amigo, ¿qué diablos vas a hacer?
Me apresuro a maldecirte, le dije a mi madre que te haría daño
si vuelves a mencionar un toque de queda
Mira, mi familia me ignoró y eso no me gusta.
Ni siquiera escuchan cuando les digo que vuelvo enseguida
(Sí, lo que sea) Esta linda y hermosa casa ma, no significa una mierda
Porque sabes que papá es un borracho y no limpia una mierda
Y ayer me golpeó como un jodido hombre adulto
No pude hacerle frente, solo me agaché y corrí.
Estoy harto de esto, deseo en Navidad
que puedo obtener un cuatro quinto cargado y poner fin a esto
(A la mierda) No tengo amigos y no puedo conseguir una perra
Lo único que tengo son revistas sucias y yemas de los dedos pegajosas
Nada por lo que sonreír, estoy a punto de perder la cabeza
Tengo un nueve automático, ahora estoy jugando
Espera hasta que termine la escuela, los alumnos son personas para disparar
Los niños se vuelven locos, con un dos-dos
Dado que mi amigo es este tipo nuevo, en esta escuela secundaria
Losin his fideo aprende que a la gente no le gustas
Los deportistas de fútbol están escupiendo sobre él
Los niños populares en la escuela ahora lo están molestando.
Quema a youngsta niggaz ahora golpeándolo
Y su profesor en su clase de inglés sigue flipando con él
Y ahora está castigado sin concesiones
por beber cuarenta onzas, porque fue atrapado por sus consejeros
¿Y por qué diablos tengo que montar en el entrenador de banco?
Ya me expulsaron por llevar gabardina
Todo lo que he visto es.
Me dijo que me mantuviera en silencio, que dejara de golpearme los párpados
Es evidente que mis padres no eran padres en absoluto.
Es por eso que me volé los sesos y los asesiné a todos.