Traducción de la letra de la canción Bulle - Dabs

Bulle (original)

Sencey
This is Freaky
Je n’suis peut-être pas le meilleur des hommes (ah) mais je saurais gérer la
meilleure des sommes (ah)
Ma gueule, arrête de compter sur les gens (ouais), compte sur toi-même,
tu compteras ton argent
Ils s’inventent des vies quand ils sont au studio (ouh), au comico,
ils disent la vérité
Mama n'était pas ccord-d'a' que je fume (nan), oui, oui, j’ai connu la prise
péritel (eh, eh)
Quitter la rue, j’ai déjà essayé, quand j’ai eu ma fille, j’déposais des CV
J’fais pas parti d’ceux qui ont peur de l'échec, la plus grande de mes peurs
c’est d’ne pas essayer
J’me revois, tête baisée dans le RER B, je rêvais de succès, je rêvais de
mailler
J’faisais ça pour le fun, histoire de délirer, aujourd’hui, mon couplet peut
payer ton loyer (Dabs)
Un vrai bonhomme s’occupe de sa famille donc j’dois faire de l’espèce
Un peu KO dès l’réveil donc j’allume le joint de la veille
Personne croyait en nous, aujourd’hui, bah j’crois bien qu’on l’a fait
Le baveux me dit d’plaider coupable, c’est mort, je nie les faits
Ils font semblant de pas me voir, ils m’ont tous vu (ils m’ont tous vu)
Personne me comprend, c’est normal, j’suis dans ma bulle (dans ma bulle)
J’ai pas besoin d’eux, j’ai besoin d’moi, j’ai besoin d’thunes (thunes)
J’allume un joint, j’me sens si bien, j’suis dans ma bulle
Condamné à faire plus que les autres (oh), le travail me donnera raison (oh)
Tu peux être en désaccord avec la famille mais ne le montre jamais devant les
autres (jamais)
Et j'écoute plus les conseils, aujourd’hui, j’fais confiance à mon instinct
Oui, on a des projets, oui, on pense au futur et on oublie de penser à
l’instant (jamais)
De base, j’voulais m’ranger, depuis, j’ai le cœur désordonné
Et sache que celui qui n’oublie pas (pas), en fait, n’a même pas pardonné
Je sais que la victoire a plus de saveur quand t’as connu le goût amer de la
défaite (eh)
Ils seront d’accord pour te laisser des miettes mais ne comptent pas sur eux
pour t’donner la recette
Un vrai bonhomme s’occupe de sa famille donc j’dois faire de l’espèce
Un peu KO dès l’réveil donc j’allume le joint de la veille
Personne croyait en nous, aujourd’hui, bah j’crois bien qu’on l’a fait
Le baveux me dit d’plaider coupable, c’est mort, je nie les faits
Ils font semblant de pas me voir, ils m’ont tous vu (ils m’ont tous vu)
Personne me comprend, c’est normal, j’suis dans ma bulle (dans ma bulle)
J’ai pas besoin d’eux, j’ai besoin d’moi, j’ai besoin d’thunes (thunes)
J’allume un joint, j’me sens si bien, j’suis dans ma bulle
Ils font semblant de pas me voir, ils m’ont tous vu
Personne me comprend, c’est normal, j’suis dans ma bulle
J’ai pas besoin d’eux, j’ai besoin d’moi, j’ai besoin d’thunes
J’allume un joint, j’me sens si bien, j’suis dans ma bulle

(traducción)

Sentido
esto es extraño
Puede que no sea el mejor de los hombres (ah) pero podría manejar el
la mejor de las sumas (ah)
Maldita sea, deja de confiar en la gente (sí), confía en ti mismo,
contarás tu dinero
Inventan vidas cuando están en el estudio (ouh), en el comico,
dicen la verdad
Mamá no estaba bien conmigo fumando (nah), sí, sí, conocía el enchufe
euroconector (eh, eh)
Sal de la calle, ya lo intenté, cuando tuve a mi hija, estaba llenando hojas de vida.
No soy de los que le temen al fracaso, el mayor de mis miedos
no es intentar
Me veo con la cabeza jodida en el RER B, soñé con el éxito, soñé con
malla
Esto lo hacia por diversion, solo para delirar, hoy mi verso puede
paga tu renta (dabs)
Un tipo de verdad cuida de su familia, así que tengo que ganar algo de dinero.
Un poco de KO tan pronto como me despierto para encender el porro del día anterior
Nadie creyó en nosotros hoy, bueno, creo que lo hicimos.
La baba me dice que me declare culpable, está muerto, niego los hechos
Hacen como que no me ven, todos me ven (Todos me ven)
Nadie me entiende, es normal, estoy en mi burbuja (en mi burbuja)
No los necesito, me necesito, necesito dinero (dinero)
Enciendo un porro, me siento tan bien, estoy en mi burbuja
Condenado a hacer más que los demás (oh), el trabajo me dará la razón (oh)
Puedes estar en desacuerdo con la familia pero nunca mostrarlo frente a la
otros (nunca)
Y ya no escucho consejos, hoy confío en mis instintos
Sí, tenemos planes, sí, pensamos en el futuro y nos olvidamos de pensar en
ahora (nunca)
Básicamente, quería ordenar, desde entonces, mi corazón está desordenado.
Y sepa que el que no olvida (no), en realidad, ni siquiera ha perdonado
Sé que la victoria tiene más sabor cuando has conocido el sabor amargo de
derrota (eh)
Estarán bien dejándote migajas pero no cuentes con ellas
para darte la receta
Un tipo de verdad cuida de su familia, así que tengo que ganar algo de dinero.
Un poco de KO tan pronto como me despierto para encender el porro del día anterior
Nadie creyó en nosotros hoy, bueno, creo que lo hicimos.
La baba me dice que me declare culpable, está muerto, niego los hechos
Hacen como que no me ven, todos me ven (Todos me ven)
Nadie me entiende, es normal, estoy en mi burbuja (en mi burbuja)
No los necesito, me necesito, necesito dinero (dinero)
Enciendo un porro, me siento tan bien, estoy en mi burbuja
Hacen como que no me ven, todos me ven
Nadie me entiende, es normal, estoy en mi burbuja
No los necesito, me necesito a mí, necesito dinero
Enciendo un porro, me siento tan bien, estoy en mi burbuja