Traducción de la letra de la canción Chrysanthème - Dabs

Chrysanthème (original)

Le regard est froid comme le temps, j’veux du biff, moi, j’suis pas là pour
plaisanter
Tu n’as pas de billets colorés, sans le vert, le violet, tu n’es plus dans
l’thème
Je ne sais pas si je mérite le paradis mais sur Terre, j’ai connu l’enfer
Après l’casque intégral, y a des mères endeuillées, des pleurs et des
chrysanthèmes
Le regard est froid comme le temps, j’veux du biff, moi, j’suis pas là pour
plaisanter
Tu n’as pas de billets colorés, sans le vert, le violet, tu n’es plus dans
l’thème
Je ne sais pas si je mérite le paradis mais sur Terre, j’ai connu l’enfer
Après l’casque intégral, y a des mères endeuillées, des pleurs et des
chrysanthèmes
Y a des pleurs et des chrysanthèmes, le ciel pleure et les nuages sont gris
dans l’ciel
J’ai donné l’go donc le moteur monte en selle, j’ai pas d’sang sur les mains,
j’ai juste financé
Le visu' ne change pas mais le temps s'écoule, j’ai vendu, j’ai fait beaucoup
d’mal dans ces tours
On fait genre on sait pas, en fait, on sait tout, on s’entend, on se parle,
j’crois pas qu’on s'écoute
Tu crains l’atterrissage, tu meurs dans la chute, c’est l’argent sale qui sèche
les larmes des anges déchus
Des mineurs sur le terrain, des mères déçues, pour les ients-cli, Sevran,
bah c’est la mer des sables
Et j’ai compris qu’la rue est un sport de fond, la lumière disparaît quand tu
touches le fond
J’me fous de ce qu’ils disent, j’regarde les actions, parce que ce qu’ils font
reflètent ce qu’ils sont
Et les jours se ressemblent comme les semaines, c’est dans l’sale que j’ai usé
mes semelles
Des mecs sérieux t’ont mis sur la sellette, on ne retrouvera même pas ton
squelette
Le regard est froid comme le temps, j’veux du biff, moi, j’suis pas là pour
plaisanter
Tu n’as pas de billets colorés, sans le vert, le violet, tu n’es plus dans
l’thème
Je ne sais pas si je mérite le paradis mais sur Terre, j’ai connu l’enfer
Après l’casque intégral, y a des mères endeuillées, des pleurs et des
chrysanthèmes
Y a des meurtres et des chrysanthèmes, y a des cris sur une rafale au silencieux
Sois réglo ou c’est une entre les deux yeux car ta vie ne vaut même pas un kilo
d’beuh
Et j’suis pas sûr qu’on mérite miséricorde, si c’qu’on fait n’est pas hlel,
faut v'-esqui les porcs
J’ai connu l'époque des charades d’vant le centre-commercial proche de la gare
à Beau Sevran
Pour t'éteindre, j’attendrai pas ton déclin et je sais qu’la victoire se cache
dans les détails
Et y a plusieurs nourrices dans les étages, et plusieurs tits-pe qui font l’PU
dans le secteur
J’m’en fous d’tes reproches, tu passes après mes poches, le passé a du charme
quand l’avenir est moche
L’ambition s'éloigne quand la mort se rapproche, pas d’baraka, disparais quand
t’oublies les proches
L’alim' du Compton rime avec motocross, la drogue a la couleur du maillot
d’Tony Kroos
Ça peut t’mettre sur le rrain-te si t’es précoce, prends le RER B,
gare Sevran-Beaudottes
Le regard est froid comme le temps, j’veux du biff, moi, j’suis pas là pour
plaisanter
Tu n’as pas de billets colorés, sans le vert, le violet, tu n’es plus dans
l’thème
Je ne sais pas si je mérite le paradis mais sur Terre, j’ai connu l’enfer
Après l’casque intégral, y a des mères endeuillées, des pleurs et des
chrysanthèmes
Le regard est froid comme le temps, j’veux du biff, moi, j’suis pas là pour
plaisanter
Tu n’as pas de billets colorés, sans le vert, le violet, tu n’es plus dans
l’thème
Je ne sais pas si je mérite le paradis mais sur Terre, j’ai connu l’enfer
Après l’casque intégral, y a des mères endeuillées, des pleurs et des
chrysanthèmes

Chrysanthème (traducción)

La mirada es fría como el clima, quiero biff, yo, no estoy aquí para
bromear
No tienes boletos de colores, sin verde, morado, te quedas sin
el tema
No se si merezco el cielo pero en la tierra he pasado por el infierno
Después del casco integral, hay madres desconsoladas, lágrimas y
crisantemos
La mirada es fría como el clima, quiero biff, yo, no estoy aquí para
bromear
No tienes boletos de colores, sin verde, morado, te quedas sin
el tema
No se si merezco el cielo pero en la tierra he pasado por el infierno
Después del casco integral, hay madres desconsoladas, lágrimas y
crisantemos
Hay lágrimas y crisantemos, el cielo llora y las nubes son grises
en el cielo
Di el visto bueno para que el motor se suba al sillín, no tengo sangre en las manos,
acabo de financiar
El visual no cambia pero el tiempo pasa, vendí, hice mucho
problemas en estos trucos
Actuamos como si no supiéramos, de hecho, lo sabemos todo, nos llevamos bien, hablamos,
no creo que nos escuchemos
Temes al aterrizaje, mueres en la caída, es el dinero sucio el que se seca
las lágrimas de los ángeles caídos
Mineros en el campo, madres decepcionadas, para padres, Sevran,
pues es el mar de arena
Y entendí que la calle es un deporte de fondo, la luz desaparece cuando tú
tocado fondo
No me importa lo que digan, observo las acciones, porque lo que hacen
reflejan lo que son
Y los días parecen semanas, está en la tierra que usé
mis suelas
Los chicos serios te ponen en aprietos, ni siquiera encontraremos tu
esqueleto
La mirada es fría como el clima, quiero biff, yo, no estoy aquí para
bromear
No tienes boletos de colores, sin verde, morado, te quedas sin
el tema
No se si merezco el cielo pero en la tierra he pasado por el infierno
Después del casco integral, hay madres desconsoladas, lágrimas y
crisantemos
Hay asesinatos y hay crisantemos, hay gritos en una ráfaga de silenciadores
Sé legítimo o es uno entre los dos ojos porque tu vida ni siquiera vale una libra
hierba
Y no estoy seguro de que merezcamos misericordia, si lo que hacemos no es hlel,
tienes que ver los cerdos
Sabía la hora de las charadas frente al centro comercial cerca de la estación.
en Beau Sevran
Para apagarte, no esperaré tu declive y sé que la victoria está escondida
en detalles
Y hay varias niñeras en los pisos, y varios jóvenes que hacen la PU
en el área
No me importan tus reproches, vas tras mis bolsillos, el pasado tiene encanto
cuando el futuro es feo
La ambición se desvanece cuando la muerte se acerca, no hay baraka, desaparece cuando
te olvidas de los parientes
La comida de Compton rima con motocross, la droga tiene el color de la camiseta
por Tony Kroos
Te puede poner en el suelo, si eres precoz, toma el RER B,
Estación de Sevran-Beaudottes
La mirada es fría como el clima, quiero biff, yo, no estoy aquí para
bromear
No tienes boletos de colores, sin verde, morado, te quedas sin
el tema
No se si merezco el cielo pero en la tierra he pasado por el infierno
Después del casco integral, hay madres desconsoladas, lágrimas y
crisantemos
La mirada es fría como el clima, quiero biff, yo, no estoy aquí para
bromear
No tienes boletos de colores, sin verde, morado, te quedas sin
el tema
No se si merezco el cielo pero en la tierra he pasado por el infierno
Después del casco integral, hay madres desconsoladas, lágrimas y
crisantemos