Traducción de la letra de la canción Dans ma zone - Dabs

Dans ma zone (original)

Y a les schlags qui font la queue dans l’binks
Y a les keufs qui font des tours
J’suis pas ton pote, gros c’est que du business
Rends-moi mes sous me racontent pas tes problèmes
Bienvenue dans l'9.3 où les schlags font la queue
Où les baltringues se barent aussi vite que la beuh
Où ça marche calibré, rien à foutre d’vant les
L’argent ou la bastos bien souvent c’est les deux
N’oublie pas d’crier quand tu vois les baqueux
Ça fait l’thug au quartier mais ça passe aux aveux
Ça des iens-cli, ça arrache des sacs
J’ai une monseigneur j’vais les faire croire en Dieu, ah
Elle se fait ken pour payer le loyer quand ses gosses vont en cours,
triste femme isolée
Il s’est fait pété, de la gue-dro sur lui, menotté le négro il s’est quand même
barré
T’as très mal parlé j’passerai dans la soirée, on va s’tirer dessus on va pas
s’bagarrer
Je serai tranquille quand je ferai des ronds et crois-moi dans ma tête là tout
sera carré
Y a les schlags qui font la queue dans l’binks
Y a les keufs qui font des tours
J’suis pas ton pote, gros c’est que du business
Rends-moi mes sous me racontent pas tes problèmes
J’vois plus trop ma famille par ta faute
J’pourrais tirer sur des gens par ta faute
J’veux mailler j’ai la police sur mes côtes
J’passe mes journées à faire du sale dans ma zone (du sale dans ma zone,
du sale dans ma zone)
Du sale dans ma zone (nan, nan, nan)
J’passe mes journées dans le tiek, j’suis dans le zoo (j'suis dans le zoo,
j’suis dans le binks, whoo)
Du sale dans ma zone (ouloulou)
J’passe mes journées dans le tiek, j’suis dans le zoo
Y a ce père de famille qui s’pique dans l’escalier, dose de morphine dit-il se
vend en sachet, pour une carotte encore finie dans les marais
Vingt mille euros sur un mariage pour divorcer
Fais beleck quand tu fais d’la bécane, des coups d’pare-chocs
Quand tu t’fais trop péter avec la gue-dro c’est qu’tu n’as pas d’chance
Tu sais la haine-haine c’est dans les gènes-gènes
Pas besoin d’bombe lacrymogène-gène, quand tu nous croises t’as plus
d’oxygène-gène
Etre une poucave c’est cancérigène-gène
La B.A.C.
tire à balles réelles, ici on n’refuse pas les duels (nan)
Sur les rain-té y a beaucoup d’millionnaires
Tu s’rais choqué du salaire annuel
Y a les schlags qui font la queue dans l’binks
Y a les keufs qui font des tours
J’suis pas ton pote, gros c’est que du business
Rends-moi mes sous me racontent pas tes problèmes
J’vois plus trop ma famille par ta faute
J’pourrais tirer sur des gens par ta faute
J’veux mailler j’ai la police sur mes côtes
J’passe mes journées à faire du sale dans ma zone (du sale dans ma zone,
du sale dans ma zone)
Du sale dans ma zone (nan, nan, nan)
J’passe mes journées dans le tiek, j’suis dans le zoo (j'suis dans le zoo,
j’suis dans le binks, whoo)
Du sale dans ma zone (ouloulou)
J’passe mes journées dans le tiek, j’suis dans le zoo
LKPDD
Colored Music

(traducción)

Hay schlags haciendo cola en los binks
Hay policías haciendo trucos
No soy tu amigo, hombre, es solo un negocio
Devuélveme mis centavos no me cuentes tus problemas
Bienvenido a 9.3 donde se alinean los schlags
Donde los baltringues se escapan tan rápido como la yerba
Donde funciona calibrado, nada de qué preocuparse antes de la
El dinero o los bastos muchas veces son los dos
No olvides gritar cuando veas los baqueux
Hace el matón en el barrio pero se va a confesar
Es iens-cli, rompe bolsas
yo tengo monseñor yo les hare creer en dios, ah
Se la follan para pagar el alquiler cuando sus hijos van al colegio
mujer triste aislada
Lo arrestaron, gue-dro en él, negro esposado, todavía
varilla
Hablaste muy mal, vendré por la tarde, nos vamos a pegar un tiro, no vamos
pelear
Seré fácil cuando haga círculos y créanme en mi cabeza allí todo
será cuadrado
Hay schlags haciendo cola en los binks
Hay policías haciendo trucos
No soy tu amigo, hombre, es solo un negocio
Devuélveme mis centavos no me cuentes tus problemas
No veo mucho a mi familia por tu culpa.
Podría dispararle a la gente gracias a ti
quiero mallar tengo a la policia en mis costillas
Me paso los días haciendo sucio en mi zona (sucio en mi zona,
sucio en mi área)
Sucio en mi zona (no, no, no)
Me paso los días en el tiek, estoy en el zoo (estoy en el zoo,
Estoy en los binks, whoo)
Sucio en mi zona (ouloulou)
Paso mis días en el tiek, estoy en el zoológico
Hay ese padre que se pincha en la escalera, dosis de morfina se dice
vende en bolsas, por una zanahoria aún acabada en los pantanos
Veinte mil en un matrimonio para divorciarse
Haz beleck cuando andes en bicicleta, golpeando parachoques
Cuando te tiras pedos con el gue-dro es que tienes mala suerte
Sabes que el odio-odio está en los genes-genes
No hay necesidad de bote de gas lacrimógeno, cuando nos cruzas tienes más
gen de oxígeno
Ser poucave es cancerígeno-gen
El B.A.C.
dispara munición real, aquí no rehusamos duelos (no)
En las camisetas de lluvia hay muchos millonarios
Te sorprendería el salario anual.
Hay schlags haciendo cola en los binks
Hay policías haciendo trucos
No soy tu amigo, hombre, es solo un negocio
Devuélveme mis centavos no me cuentes tus problemas
No veo mucho a mi familia por tu culpa.
Podría dispararle a la gente gracias a ti
quiero mallar tengo a la policia en mis costillas
Me paso los días haciendo sucio en mi zona (sucio en mi zona,
sucio en mi área)
Sucio en mi zona (no, no, no)
Me paso los días en el tiek, estoy en el zoo (estoy en el zoo,
Estoy en los binks, whoo)
Sucio en mi zona (ouloulou)
Paso mis días en el tiek, estoy en el zoológico
LKPDD
musica coloreada