Traducción de la letra de la canción Fake love - Dabs

Fake love (original)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
N’essaye pas d’rentrer dans ma tête, pour t’oublier, j’fume un joint,
j’fais la fête (j'fais la fête)
Double trahison quand ton poto voit ta meuf en cachette
Les hypocrites, les intéressés, j’pense avoir fait le tour (avoir fait le tour)
Elle était love de toi, t’as joué avec elle, elle t’a acheté tout
Il prétend être fidèle mais il te dit «je t’aime» en regardant son boule
Son amour pour toi est aussi fake que les bêtes de meufs qu’il like tous les
jours
Ma mère, mon père, ma fille, mon fils, c’est mon arc-en-ciel
Me demande pas pourquoi mais quand j’entends «papa» bah, je regarde le ciel
Ils t’ont fait du mal et tu t’fais du mal quand tu t’saoules, 'aoules, 'aoules
Pose-moi cette bouteille, s’tu veux, fume un joint et penses à walou
Incapable de m’féliciter, à la cité, y a grave des jaloux
Yeah, yeah, tu parles, y a walou
Elle a joué avec moi, mon frère, je pense que j’ai été victime d’un fake love
Combien sont revenus me parler juste pour le buzz?
Je le vois, c’est du fake
love
Tu m’appelais «la famille» mais tu m’as trahi, ça n'était que du fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love
Rappelle-toi, on s’cassait des barres dans les transports, on séchait le math,
le français, frère, on allait qu’en sport
Aujourd’hui, j’suis dans l’rap et toi, c’est la gue-dro que tu transportes
Son amour est fake (son amour est fake), je l’ai vu dans ses yeux (j'l'ai vu
dans ses yeux)
Moi, j’suis vrai comme Malcolm, elle est remplie d’chichi, j’peux pas aimer ses
airs (Congo)
Fais attention car les mecs d’aujourd’hui, te la mettent et disparaissent comme
Garcimore (Garcimo)
Tu me trouves fascinant, tu tombes amoureuse mais tu devrais mettre ton cœur en
confinement
T’as voulu mettre ton cœur à nu, et il a mis ton compte à découvert
J’ai grandi, entouré d’hypocrites, j’fais plus d’sentiments, je les jette à la
poubelle (oh, eh)
Ils t’ont fait du mal et tu t’fais du mal quand tu t’saoules, 'aoules, 'aoules
Pose-moi cette bouteille, s’tu veux, fume un joint et penses à walou (et penses
à walou)
Incapable de m’féliciter, à la cité, y a grave des jaloux (y a grave des jaloux)
Yeah, yeah, tu parles, y a walou
Elle a joué avec moi, mon frère, je pense que j’ai été victime d’un fake love
Combien sont revenus me parler juste pour le buzz?
Je le vois, c’est du fake
love
Tu m’appelais «la famille» mais tu m’as trahi, ça n'était que du fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love
Elle a joué avec moi, mon frère, je pense que j’ai été victime d’un fake love
Combien sont revenus me parler juste pour le buzz?
Je le vois, c’est du fake
love
Tu m’appelais «la famille» mais tu m’as trahi, ça n'était que du fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love
Oh nan, nan, nan, oh nan
Oh nan, nan, nan, oh nan
Oh nan, nan, nan, oh nan
Oh nan, nan, nan, fake love

Fake love (traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
No intentes meterte en mi cabeza, para olvidarte, me fumo un porro,
yo fiesta (yo fiesta)
Doble traición cuando tu amigo ve a tu chica a escondidas
Los hipócritas, los egoístas, creo que he estado alrededor (he estado alrededor)
Ella estaba enamorada de ti, jugaste con ella, te compró todo
Finge ser fiel pero dice "te amo" mirando su pelota
Su amor por ti es tan falso como las perras tontas que le gustan todos los días.
dias
Mi madre, mi padre, mi hija, mi hijo, es mi arcoiris
No me preguntes porque pero cuando escucho "papa" pues miro al cielo
Te lastiman y te lastimas cuando te emborrachas, 'aoules, 'aoules
Déjame esa botella, si quieres fuma un porro y piensa en wow
Sin poder felicitarme, en la ciudad hay gente seria y celosa.
Sí, sí, hablas, hay wow
Ella jugó conmigo, hermano, creo que fui víctima de un amor falso
¿Cuántos volvieron a hablar conmigo solo por el zumbido?
Lo veo, es falso.
amar
Me llamaste "la familia" pero me traicionaste, solo fue amor falso
Amor falso, amor falso, amor falso, amor falso
Recuerda, rompimos barras en el transporte, nos saltamos las matemáticas,
Francés, hermano, solo íbamos a deportes.
Hoy estoy en el rap y tú es el gue-dro que llevas
Su amor es falso (su amor es falso), lo vi en sus ojos (lo vi
en sus ojos)
Yo, soy real como Malcolm, ella está llena de alboroto, no me puede gustar
melodías (Congo)
Ten cuidado porque los niggas de hoy, pontelo y desaparece como
Garcimoro (Garcimo)
Me encuentras fascinante, te enamoras pero debes poner tu corazón en
confinamiento
Querías desnudar tu corazón, y él sobregiró tu cuenta
Crecí rodeado de hipócritas, hago más sentimientos, los tiro
basura (ay, eh)
Te lastiman y te lastimas cuando te emborrachas, 'aoules, 'aoules
Bájame esa botella, si quieres, fúmate un porro y piensa en wow (y piensa
a Walou)
Sin poder felicitarme, en la ciudad hay celosos serios (hay celosos serios)
Sí, sí, hablas, hay wow
Ella jugó conmigo, hermano, creo que fui víctima de un amor falso
¿Cuántos volvieron a hablar conmigo solo por el zumbido?
Lo veo, es falso.
amar
Me llamaste "la familia" pero me traicionaste, solo fue amor falso
Amor falso, amor falso, amor falso, amor falso
Ella jugó conmigo, hermano, creo que fui víctima de un amor falso
¿Cuántos volvieron a hablar conmigo solo por el zumbido?
Lo veo, es falso.
amar
Me llamaste "la familia" pero me traicionaste, solo fue amor falso
Amor falso, amor falso, amor falso, amor falso
Ay no, no, no, ay no
Ay no, no, no, ay no
Ay no, no, no, ay no
Oh no, no, no, falso amor