Traducción de la letra de la canción Lampedusa - Dabs

Lampedusa (original)

T’es pas la même qu’au début, nan, nan
J’te laisse parler dans le vide (j'te laisse parler dans le vide)
Tu fais jamais c’que tu dis, nan, nan
Tu crois qu’j’vais voir des meufs mais je vais chercher la moula
Besoin d’tranquillité, quand tu parles, j’te calcule pas
Faut toujours faire comme tu veux, que le monde tourne autour de toi
J’ai réalisé qu’c'était foutu dès le départ (han, han)
Tout seul, ce soir, j’viens pas te voir, j’me sens mieux tout seul
C’est mieux qu’tu m’appelles pas, j’ai pas mon phone-tél'
Mais rien à faire, c’est bien mort entre nous deux
Tu changeras pas, j’te connais, j’ai du mal à trouver sommeil
C’est mort entre nous deux, j’suis fatigué, j’passe le relais
J’peux plus te voir, ça y est, j’suis fatigué dès le réveil
J’peux plus te voir, ça y est, tu m’prends la tête dès le réveil
Pas besoin de tout ça, pas besoin de tout ça
Pas besoin de tout ça, Lampedusa
Pas besoin de tout ça, pas besoin de tout ça
Pas besoin de tout ça, Lampedusa
Tu veux aller trop vite, ouais, tu veux sauter les étapes
Aux gens, tu racontes ta vie, tu m’fais passer pour un bâtard
Au final, on va s’bloquer sur les réseaux Snap' et Insta'
J’regarde même plus tes stories, ouais, cette relation est instable (oh, oh)
J’vais rester seul, j’vais plus continuer donc j’partirai sans me retourner
Tu m’as pris la tête toute la semaine donc j’passerai pas t’voir en fin
d’journée (oh)
Tout seul, ce soir, j’viens pas te voir, j’me sens mieux tout seul
C’est mieux qu’tu m’appelles pas, j’ai pas mon phone-tél'
Mais rien à faire, c’est bien mort entre nous deux
Tu changeras pas, j’te connais, j’ai du mal à trouver sommeil
C’est mort entre nous deux, j’suis fatigué, j’passe le relais
J’peux plus te voir, ça y est, j’suis fatigué dès le réveil
J’peux plus te voir, ça y est, tu m’prends la tête dès le réveil
Pas besoin de tout ça, pas besoin de tout ça
Pas besoin de tout ça, Lampedusa
Pas besoin de tout ça, pas besoin de tout ça
Pas besoin de tout ça, Lampedusa

(traducción)

No eres el mismo que al principio, nah, nah
Te dejo hablar en el vacío (Te dejo hablar en el vacío)
Nunca haces lo que dices, nah, nah
Crees que voy a ver chicas pero voy a conseguir el moula
Necesitas tranquilidad, cuando hablas no te calculo
Siempre tienes que hacer lo que quieras, deja que el mundo gire a tu alrededor
Me di cuenta que estaba jodido desde el principio (han, han)
Sola, esta noche no vengo a verte, me siento mejor sola
Es mejor que no me llames, no tengo mi teléfono-tel'
Pero nada que hacer, está muerto entre los dos
No cambiarás, te conozco, no puedo dormir
Está muerto entre nosotros, estoy cansado, paso la batuta
Ya no puedo verte, eso es todo, estoy cansado tan pronto como me despierto
Ya no puedo verte, eso es todo, me pones de los nervios en cuanto me despierto.
No necesito todo eso, no necesito todo eso
No hay necesidad de todo eso, Lampedusa
No necesito todo eso, no necesito todo eso
No hay necesidad de todo eso, Lampedusa
Quieres ir demasiado rápido, sí, quieres saltarte los pasos
A la gente le cuentas tu vida, me haces quedar como un cabrón
Al final, nos quedaremos atrapados en las redes Snap e Insta.
Ya ni veo tus historias, sí, esta relación es inestable (oh, oh)
Me voy a quedar solo, no voy a continuar así que me iré sin mirar atrás.
Me has estado molestando toda la semana, así que no iré a verte al final.
día (ay)
Sola, esta noche no vengo a verte, me siento mejor sola
Es mejor que no me llames, no tengo mi teléfono-tel'
Pero nada que hacer, está muerto entre los dos
No cambiarás, te conozco, no puedo dormir
Está muerto entre nosotros, estoy cansado, paso la batuta
Ya no puedo verte, eso es todo, estoy cansado tan pronto como me despierto
Ya no puedo verte, eso es todo, me pones de los nervios en cuanto me despierto.
No necesito todo eso, no necesito todo eso
No hay necesidad de todo eso, Lampedusa
No necesito todo eso, no necesito todo eso
No hay necesidad de todo eso, Lampedusa