Traducción de la letra de la canción Lové - Dabs

Lové (original)

Oh la, oh la la
D.A.B.S dans la ville
Sans khalis, la vie est vilaine
Je suis tous les jours au tiek
Pour la madre, je perds la vie, ouais
T’as pas un euro, ouais
Tu viens au quartier pour gratter du bédo
L’amour c’est un truc de pédale
Sache que love en verlan veut dire vélo
Ton but est de gâcher ma vie
Personne te connaît, t’es qu’une connasse
J’oublierai l’amour et le vice
J’peux t’enlever la vie pour des dollars
Le shit, shit
De la tise, tise
Ce soir j’oublie tous mes 'blêmes
Ils m’inventent des vies, vies
Va leur dire, dire que j’les baise
Rien à foutre d’avoir des amis
Ma gueule, il me faut de la moula
En showcase, j’calcule pas les filles
Je prends mon oseille et puis au revoir
Tu marches avec Jul ou Ivy
On sait que t’es en chien, t’es qu’un clochard
Moi personne m’a tendu la main
J’me suis fait tout seul et c’est dommage
J’veux des lovés
J’veux des lovés
Si j’fais le million
J’vais t’oublier
Et quand tu dors
J’fais des lovés
J’m’en fous de briller
J’veux des lovés
J’suis pas comme eux, j’m’en bats les couilles d’eux
Pendant que tu parles sur moi, j’fais les eu'
J’prends parti, j’suis jamais au milieu
J’vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets
Je connais les gens
Ils se rapprochent quand tu brilles
J’me presse pas, j’prends mon temps
Quand j’serai en haut, j’vais t’oublier
J’veux plus jamais la vie d’avant
Embrouilles, garde à v', j’avais pas d’argent
Tu crois que j’galère, j’fais des sous dans le hall
Tu perds de l’argent quand tu fais de l’ego
J’ai vu le marabout, j’ai plus peur des métaux
Moi je pense aux miens, j’m’en bats les couilles des autres
Lovés, lovés
Lovés, lovés
Rien à foutre d’avoir des amis
Ma gueule, il me faut de la moula
En showcase, j’calcule pas les filles
Je prends mon oseille et puis au revoir
Tu marches avec Jul ou Ivy
On sait que t’es en chien, t’es qu’un clochard
Moi personne m’a tendu la main
J’me suis fait tout seul et c’est dommage
J’veux des lovés
J’veux des lovés
Si j’fais le million
J’vais t’oublier
Et quand tu dors
J’fais des lovés
J’m’en fous de briller
J’veux des lovés
J’suis pas comme eux, j’m’en bats les couilles d’eux
Pendant que tu parles sur moi, j’fais les eu'
J’prends parti, j’suis jamais au milieu
J’vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula
Il me faut de la moula
J’veux des lovés
J’veux des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Et quand tu dors
J’fais des lovés
Il me faut de la moula
Il me faut de la moula
J’suis pas comme eux, j’m’en bats les couilles d’eux
Pendant que tu parles sur moi, j’fais les eu'
J’prends parti, j’suis jamais au milieu
J’vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets

(traducción)

Oh la, oh la la
D.A.B.S en la ciudad
Sin khalis la vida es fea
Estoy en el tiek todos los días
Por la madre, pierdo la vida, sí
No tienes un euro, sí
Vienes al barrio a rasguear algo de bedo
El amor es una cosa de pedal
Sepa que amor en verlan significa bicicleta
Tu objetivo es arruinar mi vida.
Nadie te conoce, solo eres una perra
olvidare el amor y el vicio
Puedo quitarte la vida por dólares
El picadillo, picadillo
Un poco de tisa, tisa
Esta noche me olvido de todas mis 'manchas'
Me inventan vidas, vidas
Ve a decirles, diles que se jodan
No te importa un carajo tener amigos
Maldita sea, necesito un poco de mula
En vitrina, no calculo chicas
Tomo mi acedera y luego adiós
Andas con Jul o Ivy
Sabemos que eres como un perro, solo eres un vagabundo
A mí nadie se acercó a mí
Me hice solo y es una pena
quiero bobinas
quiero bobinas
Si gano el millón
Te olvidare
y cuando duermes
hago bobinas
no me importa brillar
quiero bobinas
No soy como ellos, me importan un carajo
Mientras hablas de mí, yo estoy haciendo la eu'
Tomo partido, nunca estoy en el medio
Veo celos en sus ojos.
estoy pensando en boletos
Sí, estoy pensando en las entradas.
¿Crees que el matrimonio y el ayuntamiento
Yo, estoy pensando en las entradas.
conozco gente
Se acercan cuando brillas
No me apresuro, me tomo mi tiempo
Cuando esté arriba, te olvidaré
Nunca quiero la vida de antes
Confundite, cuidado, yo no tenia dinero
Crees que estoy luchando, estoy ganando dinero en el lobby
Pierdes dinero cuando haces ego.
Vi el morabito, tengo más miedo a los metales.
Yo, pienso en lo mío, me importan un carajo los demás
Enrollado, enrollado
Enrollado, enrollado
No te importa un carajo tener amigos
Maldita sea, necesito un poco de mula
En vitrina, no calculo chicas
Tomo mi acedera y luego adiós
Andas con Jul o Ivy
Sabemos que eres como un perro, solo eres un vagabundo
A mí nadie se acercó a mí
Me hice solo y es una pena
quiero bobinas
quiero bobinas
Si gano el millón
Te olvidare
y cuando duermes
hago bobinas
no me importa brillar
quiero bobinas
No soy como ellos, me importan un carajo
Mientras hablas de mí, yo estoy haciendo la eu'
Tomo partido, nunca estoy en el medio
Veo celos en sus ojos.
estoy pensando en boletos
Sí, estoy pensando en las entradas.
¿Crees que el matrimonio y el ayuntamiento
Yo, estoy pensando en las entradas.
Necesito algo de moula, moula, moula
necesito bobinas
Necesito algo de moula, moula, moula
necesito bobinas
Necesito algo de moula, moula, moula
necesito bobinas
necesito mula
necesito mula
quiero bobinas
quiero bobinas
Necesito algo de moula, moula, moula
necesito bobinas
y cuando duermes
hago bobinas
necesito mula
necesito mula
No soy como ellos, me importan un carajo
Mientras hablas de mí, yo estoy haciendo la eu'
Tomo partido, nunca estoy en el medio
Veo celos en sus ojos.
estoy pensando en boletos
Sí, estoy pensando en las entradas.
¿Crees que el matrimonio y el ayuntamiento
Yo, estoy pensando en las entradas.