Traducción de la letra de la canción Plaquettes - Dabs

Plaquettes (original)

Je faisais déjà les sous
Quand toi tu allais en cours
Je sais que les keufs ont fait le tour
Frérot je me suis fait tout seul
Let’s go
Je faisais déjà les sous
Quand toi tu allais en cours
Je sais que les keufs ont fait le tour
Frérot je me suis fait tout seul
Let’s go
Je perce si muslim pas besoin d’enlever mes lacets
Plaquettes de shit à la SACEM
Je comptais les billets tout seul
Toujours au charbon
Regarde mon visage et les cernes
Wallah la gommi m’harcèle, qu’elle nique sa mère
Je veux plus entendre parler de la scène
Tout le monde est là quand t’es bien
Mais quand tu l’es pas, ramasse les pots cassés tout seul
J’ai fait les 400 coups mais en GAV
Je faisais les 400 pas
Je connais des mecs en chien qui t’enlève la vie
Pour moins de 400 balles
Faut garder ses couilles quand c’est tendu
Ma daronne ne voit pas tout ce que j’endure
Devant ces fils de pute j’ai toujours le sourire
Et mes larmes je les garde pour le bon Dieu
J’avais pas un, dans les poches
Ils me regardaient avec du mépris
Ce que je voulais on ne me l’a pas donné
Alors je me suis levé et je l’ai pris
A la base je suis quelqu’un de gentil
Ce sont les gens qui m’ont rendu aigri
Être en surpoids c’est un signe de richesse
Tout le monde me dit mashallah tu as maigri
Je veux prendre mon temps mais je n’ai plus le temps
Des regrets quand je ne suis plus dedans
Y’a du shit, un briquet et un couteau
Mais dans ma boîte à gants y’a pas de gants
Ils mettent tout le monde dans le même sac
Font des amalgames et ils referment le couvercle
Une femme voilée ça les dérange
Mais pas que ton compte soit à découvert
Moi je ne vise pas les bras ou le torse
Mon frère je mets des headshots
Elle m’a envoyé son gros cul
Je lui ai dit t’es bonne et cette salope m’a screenshot
Met une carotte et tu verras que ta vie a moins de valeur que des plaquettes
Met une carotte et tu verras que ta vie a moins de valeur que des plaquettes
Je faisais déjà les sous, quand toi tu allais en cours
Je sais que les keufs ont fait le tour
Frérot je me suis fait tout seul
Let’s go
Je n’aime pas les mythos
Ne fait pas le Tony
Je t’allume ta mère je laisse ton corps à la coline
Dans la feuille j’ai tout mis
Dans la feuille j’ai tout mis
Solitaire je suis solide pas de Clyde et Bonnie
On livre la gue-dro comme des pizza Domino’s
Mange le ce-gre j’ai pas les abdominaux
Je suis dans le bâtiment je galère pas je suis au boulot
Encore un crédit va fan culo
On dit que le savoir est une arme
Là où j’habite ton bouquin ne va pas te sauver la vie
Quand j'étais p’tio, personne ne me calculait
Aujourd’hui tout le monde donne son avis
Je contrôle le game
Je veux les seilles-o des quataris
T’as donné ton boule dans tout Paris
Je ne serais jamais ton mari
Beaucoup de rappeurs français prennent de la C
A la place je t’aurais balancer
Hamdoulah je mange jusqu'à satiété
Je deviens suspect quand je n’ai rien dans l’assiette
Je suis dans le V12 toi tu es passager je tema les gros culs
Fait pas le guedin je vais te niquer ta daronne ton père sera cocu
Ils font des bails de 6 dois-je cramer ma sacoche Gucci
Où dois-je enlever le son dans mon album qui s’appelle Gucci?
La violence tape un sprint quand tu parles mal, et la paix trottine
Je mets un gilet jaune c’est juste pour voler dans les boutiques
Moi je ne vise pas les bras ou le torse
Mon frère je mets des headshots
Elle m’a envoyé son gros cul
Je lui ai dit t’es bonne et cette salope m’a screenshot
Met une carotte et tu verras que ta vie a moins de valeur que des plaquettes
Met une carotte et tu verras que ta vie a moins de valeur que des plaquettes
Je faisais déjà les sous
Quand toi tu allais en cours
Je sais que les keufs ont fait le tour
Frérot je me suis fait tout seul
Let’s go
Je faisais déjà les sous
Quand toi tu allais en cours
Je sais que les keufs ont fait le tour
Frérot je me suis fait tout seul
Let’s go

(traducción)

ya estaba haciendo el dinero
cuando ibas a clase
Sé que la policía hizo el truco
hermano me hice
vamos
ya estaba haciendo el dinero
cuando ibas a clase
Sé que la policía hizo el truco
hermano me hice
vamos
Perforo para que los musulmanes no necesiten quitarme los cordones de los zapatos
Almohadillas de mierda en SACEM
estaba contando los billetes por mi cuenta
Siempre carbón
Mira mi cara y mis ojeras
Wallah la gommi me acosa, que se folla a su madre
Ya no quiero oír hablar de la escena.
Todos están ahí cuando eres bueno
Pero cuando no estés, recoge las ollas solo
Hice los 400 tiros pero en GAV
estaba dando los 400 pasos
Conozco tipos de perros que te quitan la vida.
Por menos de 400 pacas
Tienes que mantener tus bolas cuando está tenso
Mi daronne no ve todo lo que soporto
Frente a estos hijos de puta siempre sonrio
Y mis lágrimas las guardo para el buen Dios
no tenia uno en mis bolsillos
Me miraron con desprecio
Lo que quise no me lo dieron
Así que me levanté y lo tomé.
Básicamente soy una buena persona
Es la gente que me amargó
Tener sobrepeso es un signo de riqueza
Todo el mundo me dice mashallah has perdido peso
Quiero tomarme mi tiempo pero ya no tengo tiempo
Me arrepiento cuando ya no estoy en esto
Hay hachís, un encendedor y un cuchillo.
Pero en mi guantera no hay guantes
Meten a todos en la misma bolsa
Hacen amalgamas y cierran la tapa
Les molesta una mujer velada
Pero no es que tu cuenta esté sobregirada
No apunto a los brazos ni al torso.
Mi hermano le pongo tiros a la cabeza
Ella me envió su gran culo
Le dije que estabas bien y esa perra me tomó una captura de pantalla.
Pon una zanahoria y verás que tu vida vale menos que las patatas fritas
Pon una zanahoria y verás que tu vida vale menos que las patatas fritas
Yo ya estaba haciendo el dinero, cuando ibas a clase
Sé que la policía hizo el truco
hermano me hice
vamos
no me gustan los mitos
no hagas el tony
Te vuelvo contra tu madre, dejo tu cuerpo en la colina
En la hoja pongo todo
En la hoja pongo todo
Solo soy sólido sin Clyde y Bonnie
Entregamos el gue-dro como la pizza de Domino
Cómete el ce-gre no tengo abdominales
estoy en el edificio no lucho estoy en el trabajo
Un crédito más va fan culo
Dicen que el conocimiento es un arma
Donde vivo tu libro no va a salvar tu vida
Cuando era p'tio nadie me calculaba
Hoy todos dan su opinión
yo controlo el juego
Quiero el seilles-o de los qataríes
Diste tu pelota por todo París
nunca seré tu esposo
Muchos raperos franceses toman C
En su lugar, te habría influenciado
Hamdoulah como hasta llenarme
Sospecho cuando no tengo nada en el plato
Estoy en el V12, eres un pasajero, estoy viendo grandes culos
No juegues, te voy a joder, tu daronne, tu padre será un cornudo
Hacen 6 contratos de arrendamiento si quemo mi bolso Gucci
¿Dónde elimino el sonido en mi álbum llamado Gucci?
La violencia corre cuando hablas mal, y la paz trota
me pongo un chaleco amarillo es solo para robar en las tiendas
No apunto a los brazos ni al torso.
Mi hermano le pongo tiros a la cabeza
Ella me envió su gran culo
Le dije que estabas bien y esa perra me tomó una captura de pantalla.
Pon una zanahoria y verás que tu vida vale menos que las patatas fritas
Pon una zanahoria y verás que tu vida vale menos que las patatas fritas
ya estaba haciendo el dinero
cuando ibas a clase
Sé que la policía hizo el truco
hermano me hice
vamos
ya estaba haciendo el dinero
cuando ibas a clase
Sé que la policía hizo el truco
hermano me hice
vamos