Traducción de la letra de la canción Quelle vie - Dabs

Quelle vie (original)

Ils se grattent les veines, ils sont possédés
Parfois les iens-cli j’les vois comme des jnouns
Un jour j’te le jure il aura ta peau
J’rigole quand tu dis que tu tues le temps
J’regarde tes potos t’faire des appels de phare
Parce que ton joint tu l’roules trop lentement
Sache que si j’te mets la bague au doigt, je ne laisserai personne te brusquer
S’ils manquent de respect à mon alter ego forcément le contrôle sera musclé
Tu fais l’amnésique quand tu m’dois des sous, m’en veux pas si j’oublie de te
serrer la main
J’leur ai donné d’la force ils m’ont tourné le dos, ils m’ont craché dessus mon
frère c’est des lamas
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin, qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin, qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie
Tous les jours j’fais d’l’oseille, matin midi et soir je n’ai pas sommeil
Tu m’dis qu’c’est une tchoin, qu’tu t’en bats les couilles
Tu l’insultes en message quand j’parle avec elle
Arrêtez d’croire que j’suis millionnaire
Mon frère, ils m’racontent tous leurs problèmes
Mais vous où étiez-vous quand mes poches étaient vides comme le centre
commercial Millénaire
Ils viennent de loin pour venir pécho, car ici la drogue est de qualité
Tu t’en prends aux faibles et tu crois qu’t’es fort, mais aujourd’hui tout
l’monde est calibré
Je vais faire du sale qui peut m’arrêter, moi dans ma te-té j’ai des sales idées
Viens dans ma ville, la fiction dépasse la réalité
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin, qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie

Quelle vie (traducción)

Se están rascando las muñecas, están poseídos
A veces los iens-cli los veo como jnouns
Un día te juro que te matará
Me río cuando dices que estás matando el tiempo
Veo a tus amigos llamarte desde el faro
Porque tu porro lo enrollas demasiado lento
Sepa que si le pongo el anillo en el dedo, no dejaré que nadie lo apresure
Si le faltan el respeto a mi alter ego el control sera fuerte
Tienes amnesia cuando me debes dinero, no me culpes si me olvido
apretón de manos
Les di fuerzas me dieron la espalda, me escupieron
hermano son llamas
Me veo al borde del mar
Gamos es acogedor
Louboutin, Chanel
Pero maldita sea que vida
Tienes jeans del día anterior, prefiero usar Calvin, que un boxeador de mierda,
pusimos una buena vida
Me veo al borde del mar
Gamos es acogedor
Louboutin, Chanel
Pero maldita sea que vida
Tienes jeans del día anterior, prefiero usar Calvin, que un boxeador de mierda,
pusimos una buena vida
Todos los días hago acedera, por la mañana al mediodía y por la noche no tengo sueño
Me dices que es un tchoin, que te importa un carajo
La insultas en mensaje cuando hablo con ella
Deja de creer que soy millonario
Mi hermano, me cuentan todos sus problemas
Pero tú, ¿dónde estabas cuando mis bolsillos estaban vacíos como el centro?
comercial del milenio
Vienen de lejos a venir a pescar, porque aquí la droga es de calidad
Te metes con los débiles y te crees fuerte, pero hoy todo
el mundo esta calibrado
voy a hacer cosas sucias que me puedan parar, yo en mi te-ty tengo ideas sucias
Ven a mi ciudad, la ficción supera a la realidad
Me veo al borde del mar
Gamos es acogedor
Louboutin, Chanel
Pero maldita sea que vida
Tienes jeans del día anterior, prefiero usar Calvin, que un boxeador de mierda,
pusimos una buena vida
Me veo al borde del mar
Gamos es acogedor
Louboutin, Chanel
Pero maldita sea que vida
Tienes jeans del día anterior, prefiero usar Calvin que boxers de mierda,
pusimos una buena vida