| Je n’laisse rien paraître mais dans ma tête, c’est la folie
| No dejo que se muestre pero en mi cabeza, es una locura
|
| Menotté au comico, me demande pas d'être polie
| Esposado a comico, no me pidas que sea cortés
|
| Ne dis jamais qu’j’t’ai déçu, si j’t’ai déçu, j’t’ai rien promis
| Nunca digas que te decepcioné, si te decepcioné, no te prometí nada.
|
| Me demande pas d'être sincère, j’deviens vicieux pour la monnaie
| No me pidas que sea sincero, me pongo vicioso por el dinero
|
| J’ai vu amis d’enfance me tirer dessus pour des pesetas
| Vi amigos de la infancia dispararme por pesetas
|
| Ils diront dans ton dos ce qu’ils ne peuvent pas t’dire en face
| Dirán a tus espaldas lo que no pueden decirte en la cara
|
| J’ai cherché mon ami et je l’ai trouvé dans les liasses
| Busqué a mi amigo y lo encontré en los bultos
|
| J’ai cherché mon ennemi et j’me suis regardé dans ma glace
| Busqué a mi enemigo y me miré en mi espejo
|
| J’te dis «stop"(j'te dis «stop»), j’te dis «stop"(j'te dis «stop»)
| Te digo "stop" (te digo "stop"), te digo "stop" (te digo "stop")
|
| J’te dis stop (j'te dis «stop»), je crois qu’j’vais prendre mes distances (mes
| Te digo para (te digo "para"), creo que me voy a distanciar (mi
|
| distances)
| distancias)
|
| Si le temps c’est d’l’argent, tu m’dois des sous, t’as pris mon temps (t'as
| Si el tiempo es dinero, me debes dinero, me tomaste mi tiempo
|
| pris mon temps)
| tomó mi tiempo)
|
| Moi, j’veux faire de la moula et elle veut faire des enfants
| Yo quiero hacer moula y ella quiere hacer niños
|
| Au fond, je m’en fous qu’ils ne croient pas en moi, j’me dis qu’y a des gens
| En el fondo no me importa si no creen en mi, me digo que hay gente
|
| qui ne croient pas en Dieu
| que no creen en dios
|
| Elle veut s’marier, elle veut faire les choses vite, je n’vois pas le mektoub
| Ella quiere casarse, quiere hacer las cosas rápido, no veo el mektoub.
|
| quand j’la regarde dans les yeux
| cuando la miro a los ojos
|
| Billets violets pourraient soigner mes plaies, j’suis en hémorragie car dans
| Los billetes morados podrían curar mis heridas, estoy sangrando porque en
|
| mon cœur, il pleut
| mi corazón, está lloviendo
|
| Laisse-les parler, j’vais leur faire du mal, j’vais leur faire du sale
| Déjalos hablar, los voy a lastimar, los voy a ensuciar.
|
| T’as réussi ton éducation, le jour où tes enfants te
| Tuviste éxito en tu educación, el día que tus hijos
|
| Pour faire tomber le masque des hypocrites, j’attends pas la fin du Corona'
| Para quitarme la máscara de hipócritas, no espero el final de Corona'
|
| Tu veux qu’j’te dise ce que tu veux entendre, je préfère me taire quand j’n’ai
| Quieres que te diga lo que quieres escuchar, prefiero callar cuando no tengo
|
| pas les mots
| no las palabras
|
| Parole est d’argent, silence est d’or, j’suis au charbon, les trophées parleront
| El habla es plata, el silencio es oro, estoy en el carbón, los trofeos hablarán
|
| J’te dis «stop"(j'te dis «stop»), j’te dis «stop"(j'te dis «stop»)
| Te digo "stop" (te digo "stop"), te digo "stop" (te digo "stop")
|
| J’te dis stop (j'te dis «stop»), je crois qu’j’vais prendre mes distances (mes
| Te digo para (te digo "para"), creo que me voy a distanciar (mi
|
| distances)
| distancias)
|
| Si le temps c’est d’l’argent, tu m’dois des sous, t’as pris mon temps (t'as
| Si el tiempo es dinero, me debes dinero, me tomaste mi tiempo
|
| pris mon temps)
| tomó mi tiempo)
|
| Moi, j’veux faire de la moula et elle veut faire des enfants
| Yo quiero hacer moula y ella quiere hacer niños
|
| Besoin d’sonne-per, j’veux d’la yellow
| Necesito tonos de llamada, quiero amarillo
|
| Personne était là pour moi quand j'étais dans l’mal
| Nadie estuvo allí para mí cuando estaba en problemas.
|
| Ne crois pas qu’t’es indispensable
| No creas que eres indispensable
|
| On s’donne plus d’nouvelles mais crois pas que je dors mal
| Nos damos mas noticias pero no creas que duermo mal
|
| J’te dis «stop"(j'te dis «stop»), j’te dis «stop"(j'te dis «stop»)
| Te digo "stop" (te digo "stop"), te digo "stop" (te digo "stop")
|
| J’te dis stop (j'te dis «stop»), je crois qu’j’vais prendre mes distances (mes
| Te digo para (te digo "para"), creo que me voy a distanciar (mi
|
| distances)
| distancias)
|
| Si le temps c’est d’l’argent, tu m’dois des sous, t’as pris mon temps (t'as
| Si el tiempo es dinero, me debes dinero, me tomaste mi tiempo
|
| pris mon temps)
| tomó mi tiempo)
|
| Moi, j’veux faire de la moula et elle veut faire des enfants
| Yo quiero hacer moula y ella quiere hacer niños
|
| J’te dis «stop"(j'te dis «stop»), j’te dis «stop"(j'te dis «stop»)
| Te digo "stop" (te digo "stop"), te digo "stop" (te digo "stop")
|
| J’te dis stop (j'te dis «stop»), je crois qu’j’vais prendre mes distances (mes
| Te digo para (te digo "para"), creo que me voy a distanciar (mi
|
| distances)
| distancias)
|
| Si le temps c’est d’l’argent, tu m’dois des sous, t’as pris mon temps (t'as
| Si el tiempo es dinero, me debes dinero, me tomaste mi tiempo
|
| pris mon temps)
| tomó mi tiempo)
|
| Moi, j’veux faire de la moula et elle veut faire des enfants | Yo quiero hacer moula y ella quiere hacer niños |