Traducción de la letra de la canción Nous - Dadju, Davido

Nous (original)

Ma vie, n’aie plus peur, mon cœur sait dire «Je t’aime» en toutes les langues
Et je sais, j’ai souffert en route, bébé, je l’ai fait pour nous, bébé
I keep loving you wé, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Eh bah wé me I got a crush on you, baby
Ah yeah, shake that, me I wanna touch on you, crazy
Promis jusqu'à ce que la mort nous sépare
Ma vie c’est pour toi que je l’ai préparé
Promis il n’y a rien que tu ne peux demander
Promis laisse-moi le signer sur un papier
L’objectif c’est de plus calculer
Vivre sans même savoir l’heure qu’il est
Mais avant d’arriver jusqu’en haut
On marchera sur du verre pilé
Ensemble on finira cette course
Laisse-moi devenir ton second souffle
J’ai appris à encaisser les coups baby oh
Ma vie, n’aie plus peur, je suis devenu la banque (je suis ma propre banque)
Ma vie, n’aie plus peur, mon cœur sait dire «Je t’aime» en toutes les langues
Et je sais, j’ai souffert en route, bébé, je l’ai fait pour nous, bébé
I keep loving you wé, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Eh bah wé me I got a crush on you, baby
Ah yeah, shake that, me I wanna touch on you, crazy
C’est la vie, vie, trust me trust me, need you
Touch me, got too naughty, harass me on me
We can be lovers, mother, cuddle
Lady dollar can we spend it on you
On me a tu mano
Me is not that big bad boy for night
Another mano
Y’all I wanna give you all you desire
Tell me which is brendo
I got give you money while you call me dada
Baby show me dancer honey dance now
I say you be dancer
Ma vie, n’aie plus peur, je suis devenu la banque (je suis ma propre banque)
Ma vie, n’aie plus peur, mon cœur sait dire «Je t’aime» en toutes les langues
Et je sais, j’ai souffert en route, bébé, je l’ai fait pour nous, bébé
I keep loving you wé, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Eh bah wé me I got a crush on you, baby
Ah yeah, shake that, me I wanna touch on you, crazy
You don’t got to worry cause baby I got you baby
While you rollin we people like devil true
Oh oh ah

Nous (traducción)

Mi vida, no tengas miedo, mi corazón puede decir "te amo" en todos los idiomas
Y sé que sufrí en el camino, bebé, lo hice por nosotros, bebé
Te sigo amando we, baby, apuesto por nosotros
Bueno, sí, nena, apuesto por nosotros
Bueno, sí, nena, apuesto por nosotros
Eh bah wé me estoy enamorado de ti, bebé
Ah sí, sacude eso, yo quiero tocarte, loco
Prometido hasta que la muerte nos separe
Mi vida te la preparé
Prométeme que no hay nada que no puedas pedir
Prométeme déjame firmarlo en un papel
El objetivo es calcular más
Vivir sin siquiera saber qué hora es
Pero antes de llegar a la cima
Caminaremos sobre vidrios rotos
Juntos terminaremos esta carrera
Déjame ser tu segundo aire
Aprendí a rodar con los golpes bebé oh
Mi vida, no temas más, me he convertido en el banco (soy mi propio banco)
Mi vida, no tengas miedo, mi corazón puede decir "te amo" en todos los idiomas
Y sé que sufrí en el camino, bebé, lo hice por nosotros, bebé
Te sigo amando we, baby, apuesto por nosotros
Bueno, sí, nena, apuesto por nosotros
Bueno, sí, nena, apuesto por nosotros
Eh bah wé me estoy enamorado de ti, bebé
Ah sí, sacude eso, yo quiero tocarte, loco
C'est la vie, vie, confía en mí, confía en mí, te necesito
Tócame, se volvió demasiado travieso, acosame conmigo
Podemos ser amantes, madre, abrazo
Lady dólar, ¿podemos gastarlo en ti?
me tienes mano
Yo no soy ese gran chico malo para la noche
otra mano
Ustedes, quiero darles todo lo que deseen
dime cual es brendo
Tengo que darte dinero mientras me llamas papá
Cariño, muéstrame bailarina cariño, baila ahora
yo digo que seas bailarina
Mi vida, no temas más, me he convertido en el banco (soy mi propio banco)
Mi vida, no tengas miedo, mi corazón puede decir "te amo" en todos los idiomas
Y sé que sufrí en el camino, bebé, lo hice por nosotros, bebé
Te sigo amando we, baby, apuesto por nosotros
Bueno, sí, nena, apuesto por nosotros
Bueno, sí, nena, apuesto por nosotros
Eh bah wé me estoy enamorado de ti, bebé
Ah sí, sacude eso, yo quiero tocarte, loco
No tienes que preocuparte porque bebé, te tengo bebé
Mientras rueda, a la gente le gusta el diablo, verdad
oh oh ah