Traducción de la letra de la canción Fool's Gold - Dagny, BØRNS

Fool's Gold (original)

Crawled up beside you
And I was yours to hold
Still learning how to
But I was yours to love
I, I, I, I, I
Painted you in gold
When I, I, I, I, I
Held you high above it all
Are we chasing it still?
Will we ever have it like we had it?
Fool’s love
When we thought it was real, did we really have it?
Or was it only fool’s gold?
Oh, oh, oh, oh, oh
I, I, I, I, I
Painted you in gold
Will I ever find it like we had it?
Fool’s gold
Years have passed us
I wonder where you are
Would you forgive me
If I apologise now?
I, I, I, I, I
Painted you in gold
Remind me
How we lost it all
Are we chasing it still?
Will we ever have it, like we had it?
Fool’s love
When we thought it was real, did we really have it?
Or was it only fool’s gold?
Oh oh oh oh oh
I, I, I, I, I
Painted you in gold
Will I ever find it like we had it?
Fool’s gold
Thought we knew love like a love song
Just cause we learned all the words
But you don’t realise until the love’s gone
Singing it all wrong
Yeah, heartache to heartache, we fight on
Promises blinding the truth
But the truth is it was useless
You and me were just fool’s gold
Are we chasing it still?
Will we ever have it like we had it?
Fool’s love
When we thought it was real, did we really have it?
Or was it only fool’s gold?
Oh oh oh oh oh
I, I, I, I, I
Painted you in gold
Will I ever find it like we had it?
Fool’s gold
Fool’s gold
Fool’s gold
Will I ever have it like we had it?
Fool’s gold

(traducción)

Se arrastró a tu lado
Y yo era tuyo para sostener
Todavía estoy aprendiendo a
Pero yo era tuyo para amar
yo, yo, yo, yo, yo
Te pinté en oro
Cuando yo, yo, yo, yo, yo
Te mantuve por encima de todo
¿Lo estamos persiguiendo todavía?
¿Lo tendremos alguna vez como lo tuvimos?
amor de tontos
Cuando pensábamos que era real, ¿realmente lo teníamos?
¿O era solo oro de los tontos?
Oh oh oh oh oh
yo, yo, yo, yo, yo
Te pinté en oro
¿Lo encontraré alguna vez como lo teníamos?
Oro de tontos
Los años nos han pasado
Me pregunto dónde estás
¿Me perdonarías?
¿Si me disculpo ahora?
yo, yo, yo, yo, yo
Te pinté en oro
Recuerdame
Cómo lo perdimos todo
¿Lo estamos persiguiendo todavía?
¿Lo tendremos alguna vez, como lo tuvimos?
amor de tontos
Cuando pensábamos que era real, ¿realmente lo teníamos?
¿O era solo oro de los tontos?
Oh oh oh oh oh
yo, yo, yo, yo, yo
Te pinté en oro
¿Lo encontraré alguna vez como lo teníamos?
Oro de tontos
Pensé que conocíamos el amor como una canción de amor
Solo porque aprendimos todas las palabras
Pero no te das cuenta hasta que el amor se ha ido
Cantando todo mal
Sí, angustia a angustia, seguimos luchando
Promesas cegando la verdad
Pero la verdad es que fue inútil
tú y yo solo éramos oro de tontos
¿Lo estamos persiguiendo todavía?
¿Lo tendremos alguna vez como lo tuvimos?
amor de tontos
Cuando pensábamos que era real, ¿realmente lo teníamos?
¿O era solo oro de los tontos?
Oh oh oh oh oh
yo, yo, yo, yo, yo
Te pinté en oro
¿Lo encontraré alguna vez como lo teníamos?
Oro de tontos
Oro de tontos
Oro de tontos
¿Lo tendré alguna vez como lo tuvimos nosotros?
Oro de tontos