Traducción de la letra de la canción Please Look At Me - Dagny

Please Look At Me (original)

Hey, how you doin', baby?
What you been doin' lately?
'Cause we don’t talk at all
When did you know that I’m not your one?
Can we just fight, baby?
I hate the quiet, baby
I don’t get how you can just leave me out in the cold
Out in the cold
'Cause I tried everything, but you won’t let me in
Oh, you won’t even give it a shot
You should know that I’m over here if you, you even care
Could you please look at me like you did?
Can we dance like we used to make love?
Can w fall like we came from abov?
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
'Cause I can’t feel the heat anymore
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Get off the fence, honey
How can we change when we don’t even move at all?
Your honesty hurts, but when you’re quiet, it’s worse
Are we turning pages, lovers to strangers?
Never thought you and I would feel this lonely together
And never get better
Yeah, I tried everything, but you won’t let me in
Oh, you won’t even give it a shot
You should know that I still care
Could you please look at me like you did?
Can we dance like we used to make love?
Can we fall like we came from above?
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
'Cause I can’t feel the heat anymore
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Lay it on, lay it on, lay it on me
Or say you want, say you want, say you want me, ah
Lay it on, lay it on, lay it on me
Or say you want, say you want, say you want me, ah
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
Can we fall like we came from above?
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
'Cause I can’t feel the heat anymore
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
(I don’t need it no more)
(I don’t need your love)
(I don’t need it no more)
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
(I don’t need it no more)
(I don’t need your love)
(I don’t need it no more)
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before

(traducción)

Oye, ¿cómo estás, cariño?
¿Qué has estado haciendo últimamente?
Porque no hablamos en absoluto
¿Cuándo supiste que no soy el tuyo?
¿Podemos pelear, bebé?
Odio el silencio, nena
No entiendo cómo puedes dejarme afuera en el frío
Afuera en el frío
Porque lo intenté todo, pero no me dejas entrar
Oh, ni siquiera le darás una oportunidad
Deberías saber que estoy aquí si a ti, incluso te importa
¿Podrías por favor mirarme como lo hiciste?
¿Podemos bailar como solíamos hacer el amor?
¿Podemos caer como si viniéramos de arriba?
Por favor mírame como lo hacías antes
Por favor mírame como lo hacías antes
¿Podemos bailar como solíamos hacer el amor?
Porque ya no puedo sentir el calor
Por favor mírame como lo hacías antes
Por favor mírame como lo hacías antes
Bájate de la cerca, cariño
¿Cómo podemos cambiar cuando ni siquiera nos movemos?
Tu honestidad duele, pero cuando estás callado, es peor
¿Estamos pasando páginas, amantes de extraños?
Nunca pensé que tú y yo nos sentiríamos tan solos juntos
Y nunca mejorar
Sí, lo intenté todo, pero no me dejas entrar
Oh, ni siquiera le darás una oportunidad
Deberías saber que todavía me importa
¿Podrías por favor mirarme como lo hiciste?
¿Podemos bailar como solíamos hacer el amor?
¿Podemos caer como si viniéramos de arriba?
Por favor mírame como lo hacías antes
Por favor mírame como lo hacías antes
¿Podemos bailar como solíamos hacer el amor?
Porque ya no puedo sentir el calor
Por favor mírame como lo hacías antes
Por favor mírame como lo hacías antes
Ponlo, ponlo, ponlo sobre mí
O di que quieres, di que quieres, di que me quieres, ah
Ponlo, ponlo, ponlo sobre mí
O di que quieres, di que quieres, di que me quieres, ah
Por favor mírame como lo hacías antes
¿Podemos bailar como solíamos hacer el amor?
¿Podemos caer como si viniéramos de arriba?
Por favor mírame como lo hacías antes
Por favor mírame como lo hacías antes
¿Podemos bailar como solíamos hacer el amor?
Porque ya no puedo sentir el calor
Por favor mírame como lo hacías antes
Por favor mírame como lo hacías antes
(Ya no lo necesito)
(No necesito tu amor)
(Ya no lo necesito)
Por favor mírame como lo hacías antes
Por favor mírame como lo hacías antes
(Ya no lo necesito)
(No necesito tu amor)
(Ya no lo necesito)
Por favor mírame como lo hacías antes
Por favor mírame como lo hacías antes