Traducción de la letra de la canción Let Me Cry - Dagny

Let Me Cry (original)

Sometimes I get scared of what’s in my mind
Talk when I shouldn’t cross over the line
Sometimes I rage like a fire
And I wanna warn you before we go too far
I’m from the north so I always act strong
I’ll be the last one to say that I’m wrong
And I can be overemotional
Just wanna warn you before we go too far
But if it’s alright with you
I admit that I could really use someone
Someone to let me cry
Let me cry
Let me cry
Let me cry, yeah
Someone to let me cry
Let me cry
Let me cry
Let me cry, yeah
Let me be the one I’m always scared to be
See me at my worst and still be there for me
So go on let me cry
Let me cry
Let me cry
Let me cry, yeah
You’ve got a habit of doubting yourself
Even more scared of the dark than myself
Once every blue moon you fall down below
But I’ll catch you before you go too far
Yeah it’s alright with me
I can see that you could really use someone
Someone to let you cry
Let you cry
Let you cry
Let you cry, yeah
Someone to let me cry
Let you cry
Let you cry
Let you cry, yeah
It would never get me thinking less of you
Promise that I’ll always see the best in you
Oh I’ma let you cry
Let you cry
Let you cry
Let you cry, hey
Hey
Oh
I will always keep my arms wide open
I will be your back when yours is broken
Carry all your weight upon my shoulders
If you could just do the same
Someone to let me cry
Let me cry
Let me cry
Let me cry, yeah
Someone to let me cry
Let me cry
Let me cry
Let me cry, yeah
Let me be the one I’m always scared to be
See me at my worst and still be there for me
So go on let me cry
Let me cry
Let me cry
Let me cry, hey
Hey
Oh
Hey
Let me be the one I’m always scared to be
See me at my worst and still be there for me
So go on let me cry
Let me cry
Let me cry
Let me cry, hey

(traducción)

A veces me asusto de lo que hay en mi mente
Hablar cuando no debería cruzar la línea
A veces me enfurezco como un fuego
Y quiero advertirte antes de ir demasiado lejos
Soy del norte, así que siempre actúo fuerte.
Seré el último en decir que estoy equivocado
Y puedo ser demasiado emocional
Solo quiero advertirte antes de que vayamos demasiado lejos
Pero si te parece bien
Admito que realmente me vendría bien alguien
Alguien que me deje llorar
Déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar, sí
Alguien que me deje llorar
Déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar, sí
Déjame ser el que siempre tengo miedo de ser
Mírame en mi peor momento y sigue estando ahí para mí
Así que vamos déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar, sí
Tienes la costumbre de dudar de ti mismo
Incluso más asustado de la oscuridad que yo
Una vez que cada luna azul te caes abajo
Pero te atraparé antes de que vayas demasiado lejos
Sí, está bien conmigo
Puedo ver que realmente te vendría bien alguien
Alguien que te deje llorar
dejarte llorar
dejarte llorar
Déjate llorar, sí
Alguien que me deje llorar
dejarte llorar
dejarte llorar
Déjate llorar, sí
Nunca me haría pensar menos de ti
Prometo que siempre veré lo mejor en ti
Oh, te dejaré llorar
dejarte llorar
dejarte llorar
Déjate llorar, ey
Oye
Vaya
Siempre mantendré mis brazos abiertos
Seré tu espalda cuando la tuya esté rota
Llevar todo tu peso sobre mis hombros
Si pudieras hacer lo mismo
Alguien que me deje llorar
Déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar, sí
Alguien que me deje llorar
Déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar, sí
Déjame ser el que siempre tengo miedo de ser
Mírame en mi peor momento y sigue estando ahí para mí
Así que vamos déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar, ey
Oye
Vaya
Oye
Déjame ser el que siempre tengo miedo de ser
Mírame en mi peor momento y sigue estando ahí para mí
Así que vamos déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar, ey