Traducción de la letra de la canción Coulda Woulda Shoulda - Dagny

Coulda Woulda Shoulda (original)

There’s always somethin' to fix, isn’t there?
There’s always somethin' you did if I think about it
There’s always someone you miss, isn’t there?
There’s always somethin' you could’ve, woulda, shoulda
But you never really gotta around to it
(Ah, ah, oh)
(Ah, ah)
Gotta get outta my head
Feel what I feel instead (Woo, woo)
(Woo, woo)
Lookin' at you now, I’m thinkin'
I’m just gonna let myself feel loved, yeah
I’m just gonna give into your touch
I know I shouldn’t think so fuckin' much, yeah
No more could’ve, woulda, shoulda
I’m just gonna sit back and relax, yeah
I’m just gonna let the past be past
I know I tend to focus on the bad
But no more could’ve, woulda, shoulda
You’re always gonna drive me mad, aren’t you?
I’m always gonna push your buttons 'cause I know just how
We want the things that we don’t have, don’t we, don’t we?
Somehow it seems that grass is always greener but their taste is so much
sweeter with you here
(Ah, ah, oh)
(Ah, ah)
Gotta get outta my head
Feel what I feel instead (Woo, woo)
(Woo, woo)
Lookin' at you now, I’m thinkin'
I’m just gonna let myself feel loved, yeah
I’m just gonna give into your touch
I know I shouldn’t think so fuckin' much, yeah
No more could’ve, woulda, shoulda
I’m just gonna sit back and relax, yeah
I’m just gonna let the past be past
I know I tend to focus on the bad
But no more could’ve, woulda, shoulda, ah (Ah, ah, oh)
Oh-oh (Ah, ah)
No more could’ve, woulda, shoulda, ah
(Woo, woo)
(Woo, woo)
No more could’ve, woulda, shoulda
There’s always somethin' to fix, isn’t there?
There’s always somethin' you did if I think about it
There’s always someone you miss, isn’t there?
There’s always somethin' you coulda, woulda, shoulda
I’m just gonna let myself feel loved, yeah
I’m just gonna give into your touch
I know I shouldn’t think so fuckin' much, yeah
No more could’ve, woulda, shoulda
I’m just gonna sit back and relax, yeah
I’m just gonna let the past be past
I know I tend to focus on the bad
But no more could’ve, woulda, shoulda, ah (Ah, ah, oh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (Ah, ah)
No more could’ve, woulda, shoulda, ah
Ah, ah, oh (Woo, woo)
(Woo, woo, no more)
Could’ve, woulda, shoulda

(traducción)

Siempre hay algo que arreglar, ¿no?
Siempre hay algo que hiciste si lo pienso
Siempre hay alguien a quien extrañas, ¿no?
Siempre hay algo que podrías haber hecho, deberías haber hecho
Pero nunca tienes que hacerlo
(Ah, ah, ah)
(Ah ah)
Tengo que salir de mi cabeza
Siente lo que siento en su lugar (Woo, woo)
(guau, guau)
Mirándote ahora, estoy pensando
Voy a dejarme sentir amado, sí
Solo voy a ceder a tu toque
Sé que no debería pensar tanto, sí
No más podría haber, hubiera, debería haber
Voy a sentarme y relajarme, sí
Voy a dejar que el pasado sea pasado
Sé que tiendo a centrarme en lo malo
Pero no más podría haber, hubiera, debería haber
Siempre me vas a volver loco, ¿no?
Siempre voy a presionar tus botones porque sé cómo
Queremos las cosas que no tenemos, ¿no es así?
De alguna manera parece que la hierba es siempre más verde, pero su sabor es mucho
más dulce contigo aquí
(Ah, ah, ah)
(Ah ah)
Tengo que salir de mi cabeza
Siente lo que siento en su lugar (Woo, woo)
(guau, guau)
Mirándote ahora, estoy pensando
Voy a dejarme sentir amado, sí
Solo voy a ceder a tu toque
Sé que no debería pensar tanto, sí
No más podría haber, hubiera, debería haber
Voy a sentarme y relajarme, sí
Voy a dejar que el pasado sea pasado
Sé que tiendo a centrarme en lo malo
Pero ya no podría, hubiera, debería, ah (Ah, ah, oh)
Oh-oh (Ah, ah)
No más podría haber, hubiera, debería haber, ah
(guau, guau)
(guau, guau)
No más podría haber, hubiera, debería haber
Siempre hay algo que arreglar, ¿no?
Siempre hay algo que hiciste si lo pienso
Siempre hay alguien a quien extrañas, ¿no?
Siempre hay algo que podrías, querrías, deberías
Voy a dejarme sentir amado, sí
Solo voy a ceder a tu toque
Sé que no debería pensar tanto, sí
No más podría haber, hubiera, debería haber
Voy a sentarme y relajarme, sí
Voy a dejar que el pasado sea pasado
Sé que tiendo a centrarme en lo malo
Pero ya no podría, hubiera, debería, ah (Ah, ah, oh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (Ah, ah)
No más podría haber, hubiera, debería haber, ah
Ah, ah, oh (Woo, woo)
(Woo, woo, no más)
Podría haber, hubiera, debería haber