Traducción de la letra de la canción Backbeat - Dagny

Backbeat (original)

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Right now
You got me feeling like I can’t believe I let you go
I’ve been alone so long
And now I wonder what the hell we were thinking of
Oh I can’t believe I kid myself again, again
Now I’m letting go
Oh my fear, all my fear
I’ve been fearing this too long
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Think fast
Don’t let the speed of sound leave you feeling paralyzed
Slow down
Cause your words are saying something different than your eyes
Oh, If only we could make it so we didn’t have to try so hard
To stay in time again
Show me how, show me how
And you will leave me wanting more
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah

(traducción)

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ahora mismo
Me haces sentir que no puedo creer que te deje ir
He estado solo tanto tiempo
Y ahora me pregunto en qué diablos estábamos pensando
Oh, no puedo creer que me engañe otra vez, otra vez
Ahora estoy dejando ir
Oh mi miedo, todo mi miedo
He estado temiendo esto demasiado tiempo
Back beat, contando el tiempo
Recógelo y dime si realmente quieres bailar un poco más
Estamos al borde de perder el tiempo
Recógelo y dime que me amas como antes
entiendo, entiendo
Lo he estado sintiendo tanto tiempo
Estoy volando cuando estoy en tus brazos
me estoy quemando, quemando
Siento que me engaño a mí mismo, me engaño a mí mismo otra vez
sí
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Piensa rápido
No dejes que la velocidad del sonido te deje paralizado
Desacelerar
Porque tus palabras están diciendo algo diferente a tus ojos
Oh, si tan solo pudiéramos hacerlo para no tener que esforzarnos tanto
Para quedarse en el tiempo otra vez
Muéstrame cómo, muéstrame cómo
Y me dejarás con ganas de más
Back beat, contando el tiempo
Recógelo y dime si realmente quieres bailar un poco más
Estamos al borde de perder el tiempo
Recógelo y dime que me amas como antes
entiendo, entiendo
Lo he estado sintiendo tanto tiempo
Estoy volando cuando estoy en tus brazos
me estoy quemando, quemando
Siento que me engaño a mí mismo, me engaño a mí mismo otra vez
sí
Back beat, contando el tiempo
Recógelo y dime si realmente quieres bailar un poco más
Estamos al borde de perder el tiempo
Recógelo y dime que me amas como antes
entiendo, entiendo
Lo he estado sintiendo tanto tiempo
Estoy volando cuando estoy en tus brazos
me estoy quemando, quemando
Siento que me engaño a mí mismo, me engaño a mí mismo otra vez
sí
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Back beat, contando el tiempo
Recógelo y dime si realmente quieres bailar un poco más
Estamos al borde de perder el tiempo
Recógelo y dime que me amas como antes
entiendo, entiendo
Lo he estado sintiendo tanto tiempo
Estoy volando cuando estoy en tus brazos
me estoy quemando, quemando
Siento que me engaño a mí mismo, me engaño a mí mismo otra vez
sí