Traducción de la letra de la canción Be - Daley

Be (original)

It’s been so long
Meet me at the station
We can take a taxi home, maybe
It’s time for conversation
Catch up on some things,
I don’t know, but
You said we’ve done it all
Flame went out, the spark is gone
But what if you’re wrong?
It’s been so long since you’ve seen me
How can you know how you really feel?
If we run out of things to say
I promise I won’t make you feel bad
We’ll just roll the windows down
We’ll drive around this town and be, be, yeah
Will you sleep tonight
Or will you lie awake like me, like me.
Pillow to pillow, back to back
Pulling the sheets and all that
Waiting for eyes to meet, meet, yea
Wake me when you wake up
Miss me when we break up
Kiss me when we make up, yeah
I know it’s not the same but,
Don’t wanna say we gave up
Please don’t give the game up, no
Cause if you don’t know what to say
I promise I won’t make you feel bad, no, no
Cause you’re not the only one who’s scared to say you’re still in love
If we run out of things to say
I promise I won’t make you feel bad, nooo, nooo,
We’ll just roll the windows down
We’ll drive around this town and be, be, yeah
So when the right words won’t come out
As the city lights pass us by
Let the silence be the only sound
And I’ll hear everything I need to hear,
We’ve been through at all
And if you don’t know what to say
I promise I won’t make you feel bad, nooo, nooo
We’ll just roll the windows down
Drive around this town and be, be, yeah

Be (traducción)

Ha sido tan largo
Encuéntrame en la estación
Podemos tomar un taxi a casa, tal vez
es hora de conversar
Ponerse al día con algunas cosas,
no se, pero
Dijiste que lo hemos hecho todo
La llama se apagó, la chispa se fue
Pero, ¿y si te equivocas?
Ha pasado tanto tiempo desde que me has visto
¿Cómo puedes saber cómo te sientes realmente?
Si nos quedamos sin cosas que decir
Te prometo que no te haré sentir mal
Bajaremos las ventanillas
Conduciremos por esta ciudad y seremos, seremos, sí
¿dormirás esta noche?
¿O te quedarás despierto como yo, como yo?
Almohada a almohada, espalda con espalda
Tirando de las sábanas y todo eso
Esperando que los ojos se encuentren, se encuentren, sí
Despiértame cuando despiertes
Extrañame cuando rompamos
Bésame cuando hagamos las paces, sí
se que no es lo mismo pero
No quiero decir que nos rendimos
Por favor, no abandones el juego, no
Porque si no sabes que decir
Te prometo que no te haré sentir mal, no, no
Porque no eres el único que tiene miedo de decir que todavía estás enamorado
Si nos quedamos sin cosas que decir
Te prometo que no te haré sentir mal, nooo, nooo,
Bajaremos las ventanillas
Conduciremos por esta ciudad y seremos, seremos, sí
Entonces, cuando las palabras correctas no salen
Mientras las luces de la ciudad nos pasan
Deja que el silencio sea el único sonido
Y escucharé todo lo que necesito escuchar,
Hemos pasado por todo
Y si no sabes que decir
Te prometo que no te haré sentir mal, nooo, nooo
Bajaremos las ventanillas
Conduce por esta ciudad y sé, sé, sí