Traducción de la letra de la canción Selfish - Daley

Selfish (original)

Think it’s time to admit a few things
I’ve been feeling some way
About the cynical man I’ve become
Love can be such a difficult thing
And the pain that it brings
Can be confusing and leave you undone
And I’m here, but I’m gone
Just a space where I was
So I think that I’m done
But you should know that you did nothing wrong
You maybe wondering why I seem cold
I’m just being selfish, yeah, I’m on hold
I need to be cruel to be kind
And tell you what’s on my mind
I need to be selfish
I, I need to be selfish
I need to be selfish
So, tell me please that this all makes sense?
Say that somehow this puts your mind at rest
'Cause this isn’t me, who I wanna be
I’d never act so indifferently
But I can’t even say that I’m sorry
That I’m here, but I’m gone
Just a space where I was
So I think that I’m done
But you should know that you did nothing wrong
You maybe wondering why I seem cold
I’m just being selfish, yeah, I’m on hold
I need to be cruel to be kind
And tell you what’s on my mind
I need to be selfish
And it might be more than a minute that I need to take
It would be wrong for me to ask you to sit and wait
That would be selfish
No it’s not like I’m calling this off for anybody else
No other reason, I just need a moment to myself
I need to be cruel to be kind
I need to be cruel to be kind
You maybe wondering why I seem cold
I’m just being selfish, yeah, I’m on hold
I need to be cruel to be kind
And tell you what’s on my mind
I need to be selfish
I, I need to be selfish

(traducción)

Creo que es hora de admitir algunas cosas
Me he estado sintiendo de alguna manera
Sobre el hombre cínico en el que me he convertido
El amor puede ser una cosa tan difícil
Y el dolor que trae
Puede ser confuso y dejarlo sin hacer
Y estoy aquí, pero me he ido
Solo un espacio donde yo estaba
Así que creo que he terminado
Pero debes saber que no hiciste nada malo
Tal vez te preguntes por qué parezco frío
Solo estoy siendo egoísta, sí, estoy en espera
Necesito ser cruel para ser amable
Y decirte lo que tengo en mente
Necesito ser egoísta
Yo, necesito ser egoísta
Necesito ser egoísta
Entonces, ¿dime por favor que todo esto tiene sentido?
Di que de alguna manera esto te tranquiliza
Porque este no soy yo, quien quiero ser
Nunca actuaría con tanta indiferencia
Pero ni siquiera puedo decir que lo siento
Que estoy aquí, pero me he ido
Solo un espacio donde yo estaba
Así que creo que he terminado
Pero debes saber que no hiciste nada malo
Tal vez te preguntes por qué parezco frío
Solo estoy siendo egoísta, sí, estoy en espera
Necesito ser cruel para ser amable
Y decirte lo que tengo en mente
Necesito ser egoísta
Y podría ser más de un minuto que necesito tomar
Estaría mal de mi parte pedirte que te sientes y esperes
Eso sería egoísta
No, no es como si estuviera cancelando esto para alguien más.
No hay otra razón, solo necesito un momento para mí
Necesito ser cruel para ser amable
Necesito ser cruel para ser amable
Tal vez te preguntes por qué parezco frío
Solo estoy siendo egoísta, sí, estoy en espera
Necesito ser cruel para ser amable
Y decirte lo que tengo en mente
Necesito ser egoísta
Yo, necesito ser egoísta