Traducción de la letra de la canción She Fades - Daley

She Fades (original)

She treads the line every day
Bags under her arms
She balances weight
Using her charm
She keeps the bad luck away
Out in the rain with something to sell
Bags under her eyes
But she carries them well
She tell you the truth
While she lies to herself
I try to brighten her day, but she fades
I try to show her the way, but she fades
So I, watch and I wait as she fades
What more can I do?
Faded skin, under fading tattoo
Leads onto scar
Which leads onto bruise
A bed meant for one
Becomes a bed made for two
She’s lost, don’t know where I’ll find her
She’s lost, this is a reminder
She’s lost, don’t know where I’ll find her at all
I tried to show her the way
I tried to show her the way
Before it’s too late
I tried to show her the way
She fades, she fades, she fades
She fades, she’s fading away

(traducción)

Ella pisa la línea todos los días
Bolsas bajo los brazos
ella equilibra el peso
Usando su encanto
Ella aleja la mala suerte
Bajo la lluvia con algo para vender
Bolsas debajo de sus ojos
Pero ella los lleva bien
ella te dice la verdad
mientras ella se miente a si misma
Intento alegrarle el día, pero se desvanece
Intento mostrarle el camino, pero se desvanece
Así que miro y espero mientras ella se desvanece
¿Qué más puedo hacer?
Piel descolorida, debajo de un tatuaje que se desvanece
Conduce a la cicatriz
Lo que lleva a un hematoma
Una cama para uno
Se convierte en una cama hecha para dos
Está perdida, no sé dónde la encontraré.
Ella está perdida, esto es un recordatorio
Ella está perdida, no sé dónde la encontraré en absoluto
Traté de mostrarle el camino
Traté de mostrarle el camino
Antes de que sea demasiado tarde
Traté de mostrarle el camino
Ella se desvanece, se desvanece, se desvanece
Ella se desvanece, se está desvaneciendo