Traducción de la letra de la canción Spent - Daley

Spent (original)

Empty out the cash
Count what you have left
Take from me all that you can get
And leave me here in debt
I never gave to be repaid
When I thought my love was safe
But see me now, Ive nothing left to give you
You broke the bank, and broke a heart in two
The time to say youre sorry came and went
You say youll pay me back, plus the rent
But I think youre spent
So you can keep the change
Although my pockets are empty (You should know)
Its not the money that I miss, no
Cause thats not what I paid with
(But, I guess were bound by)
Unspoken rules
Youll never read
In love there is (You never get something for nothing)
No selfless deed (Cause nobody does nothing for free)
We spend emotion
Its a currency that we burn
To get love in return
But see me now, Ive nothing left to give you
You broke the bank, and broke a heart in two
The time to say youre sorry came and went
You say youll pay me back, plus the rent
But I think youre spent
I think were spent
The sharing straws, and films we saw
I gave it all, but no more
Investment made but no remains
And not single penny saved
Not a single penny

(traducción)

Vaciar el efectivo
Cuenta lo que te queda
Toma de mí todo lo que puedas obtener
Y déjame aquí en deuda
Nunca di para ser devuelto
Cuando pensé que mi amor estaba a salvo
Pero mírame ahora, no tengo nada más que darte
Rompiste el banco y rompiste un corazón en dos
El momento de decir que lo sientes vino y se fue
Dices que me devolverás el dinero, más el alquiler
Pero creo que estás gastado
Para que puedas quedarte con el cambio
Aunque mis bolsillos estén vacíos (Deberías saber)
No es el dinero lo que extraño, no
Porque eso no es con lo que pagué
(Pero, supongo que estaban obligados por)
reglas tácitas
nunca leerás
En el amor hay (nunca se obtiene algo por nada)
Ningún acto desinteresado (porque nadie hace nada gratis)
Pasamos emoción
Es una moneda que quemamos
Para obtener amor a cambio
Pero mírame ahora, no tengo nada más que darte
Rompiste el banco y rompiste un corazón en dos
El momento de decir que lo sientes vino y se fue
Dices que me devolverás el dinero, más el alquiler
Pero creo que estás gastado
Creo que se gastaron
Las pajitas compartidas y las películas que vimos
Lo di todo, pero no más
Inversión realizada pero sin restos
Y ni un solo centavo ahorrado
Ni un solo centavo