Traducción de la letra de la canción The Future - Dame Grease, DMX, Big Stan

The Future (original)

They got my back to the wall
Nobody to turn to, nobody I can trust
I used to have friends
But all I could think about was hustlin
That was then, this is now
And this is how I must be A loose cannon, with a cannon
Nobody can trust me When half the world is sayin «fuck me»
The other half will fear me Shit both halves will make one whole
But nothing can dare those cowards to come near me Yeah they hear me, but fuck that
I want them cats to feel me Cuz to feel me, is to know Ill be a problem till they kill me Its from sun-up to sun-down
Got my gun up, and ima run down
On any ass coward that feelin that I cant get down
Im a nightmare, the nigga thats always right there
Borderline, with two lines, a little too heavy to fight fair
Unload, reload, cock back, and pop that
And drag to where your top at And guaranteed that I dropped that
You cant top that
Im here to put them rumors to rest
Fuck the past
Fuck the present
Im the future in the flesh
Im the chrome before the storm
Im the buzz before the storm
Im the screech before the crash
Im the click before the blast
Im the rise before the fall
Im the loss before the gain
Vacant lot will keep it hot
Cuz we the future of this game
Coke game to sober
We takin rap over
Either roll with us or you gettin rolled over
But pardon, niggaz is too hard for your squadron
Evacuate the buildin, save all the women and children
No way around it, niggaz comin in thousands
M17s, grenades, and four-pounders
All you grimmy niggaz get the fuck from round us Yall the same cock-housers from the blocks to gouchers
Celebratin is the the feelin when I catch a fake vilian
Send him brick style in the ceilin of an abandonded building
Feel me?
yall got to, Im the voice of theory
My advice?
keep rappin you aint no where near me Spillin blood for the dead, God bless them dearly
And look straight to the heavens so I know that he hear me My shit fluxuate from the drop seven, to the wide bodied eight
Up on in corner, with the sweeper I let the body gate
When I do niggaz, its how I do niggaz
And two niggaz got nothin for me When they saw me looked the other way and tried to ignore me I put holes, like foot holes, in niggaz buttholes
Stomp a mudhole, when I cut hoes, the fuckin blood flows
That was bustin niggaz wide, I was 10 when I died
Now Im walkin dead with the infared by my side
Keepin niggaz in line like a parade
Then they scatter like roaches when they get sprayed with raid
Like a grenade, playin with spades is the plan
Now what part of suck my dick dont you understand?
Better act like you know or get smacked like your hoe
When you straped, toe to toe, but cant strap with the flow
And I gets down for mine, with the crime
And if I gots to do time, fuck it I dont mind
I handle my business and I shoot snitches
Cuz I know nowadays niggaz is more ass than loose bitches
Its all good, Im still out
Knock on wood, robbin niggaz like my last name is hood
Cuz I could, go with that mob that goes out to rob
That mad scheme to get cream without the job
I house more niggaz than a shelter
And if a nigga ever felt a, heltah skeltah
Itd would melt away, cuz the pain is too much to bear
Let the dead be dark while the dark is here

The Future (traducción)

Me dieron la espalda contra la pared
Nadie a quien recurrir, nadie en quien pueda confiar
Yo solía tener amigos
Pero todo en lo que podía pensar era en hustlin
Eso era entonces, esto es ahora
Y así debo ser un cañón suelto, con un cañón
Nadie puede confiar en mí cuando la mitad del mundo está diciendo "fóllame"
La otra mitad me temerá Mierda, ambas mitades harán un todo
Pero nada puede desafiar a esos cobardes a acercarse a mí Sí, me escuchan, pero al diablo con eso
Quiero que los gatos me sientan Porque sentirme, es saber Seré un problema hasta que me maten Es de sol a sol
Levanté mi arma y estoy corriendo
En cualquier culo cobarde que siente que no puedo bajar
Soy una pesadilla, el negro que siempre está ahí
Límite, con dos líneas, un poco demasiado pesado para pelear justo
Descargue, vuelva a cargar, vuelva a cargar y haga estallar eso
Y arrastra hacia donde está tu parte superior Y garantizo que dejé caer eso
no puedes superar eso
Estoy aquí para poner fin a los rumores
A la mierda el pasado
A la mierda el presente
Soy el futuro en la carne
Soy el cromo antes de la tormenta
Soy el zumbido antes de la tormenta
Soy el chillido antes del choque
Soy el clic antes de la explosión
Soy el ascenso antes de la caída
Soy la pérdida antes de la ganancia
Lote baldío lo mantendrá caliente
Porque somos el futuro de este juego
Juego de Coca-Cola para estar sobrio
Tomamos el rap
O rueda con nosotros o te darán la vuelta
Pero perdón, niggaz es demasiado difícil para tu escuadrón
Evacue el edificio, salve a todas las mujeres y niños.
No hay forma de evitarlo, niggaz viene en miles
M17, granadas y cañones de cuatro libras
Todos ustedes, niggaz mugrientos, lárguense de nuestra ronda.
Celebratin es el sentimiento cuando atrapo a un villano falso
Envíalo estilo ladrillo en el techo de un edificio abandonado
¿Sienteme?
todos tienen que hacerlo, soy la voz de la teoría
¿Mi consejo?
Sigue rapeando, no estás cerca de mí, derramando sangre por los muertos, Dios los bendiga mucho.
Y miro directamente al cielo para que sepa que él me escucha Mi mierda fluir desde la gota siete, hasta la ocho de cuerpo ancho
Arriba en la esquina, con la barredora dejé que la puerta del cuerpo
Cuando hago niggaz, es como hago niggaz
Y dos niggaz no obtuvieron nada para mí. Cuando me vieron, miraron hacia otro lado y trataron de ignorarme. Puse agujeros, como agujeros para los pies, en los anos de los niggaz.
Pisotea un lodazal, cuando corto azadas, la maldita sangre fluye
Eso fue bustin niggaz wide, tenía 10 años cuando morí
Ahora estoy caminando muerto con los infartados a mi lado
Manteniendo a los niggaz en línea como un desfile
Luego se dispersan como cucarachas cuando se rocían con ataque
Como una granada, jugar con picas es el plan
Ahora, ¿qué parte de chupar mi polla no entiendes?
Mejor actúa como si supieras o te golpean como tu azada
Cuando te ataste, dedo a dedo, pero no puedes atarte con el flujo
Y yo me bajo por lo mio, con el crimen
Y si tengo que hacer tiempo, a la mierda, no me importa
Yo manejo mi negocio y tiro soplones
Porque sé que hoy en día niggaz es más culo que perras sueltas
Está todo bien, todavía estoy fuera
Toco madera, robbin niggaz como si mi apellido fuera capucha
Porque yo podría ir con esa mafia que sale a robar
Ese plan loco para obtener crema sin el trabajo
Alojo más niggaz que un refugio
Y si un negro alguna vez sintió un, heltah skeltah
Se derretiría, porque el dolor es demasiado para soportar
Deja que los muertos estén oscuros mientras la oscuridad esté aquí