Traducción de la letra de la canción Hello My Baby - Dan Croll, Ladysmith Black Mambazo

Hello My Baby (original)

Hey, baby, hey
Hey, beautiful girl
Sing hey, baby, hey
Hey, hey, hey, beautiful girl
Hey, baby, hey
Sing hey, baby, hey
Hey, hey, hey, beautiful girl
Come along, come along
To kiss me before I’m going
Come along, come along
To kiss me before I’m going
Don’t you kiss me nice, nice
Before I’m going
Don’t you kiss me nice, nice
Before I’m going
Come along, come along
Come along, you, you, you
If I was to build a coliseum it wouldn’t lay there with the rest
I’d take a walk on over to your richer plains and share the grass that you say
is best
Now if you forget your mother, I forget my friends and we can go
Round and round and round until the circle ends
Now if forbidden fruit throws itself at you, is it still wrong to take a bite?
'Cause you’re coming up to me and all I can see is a dark and tender sight
Now if you forget your mother, I forget my friends and we can go
Round and round and round until the circle ends
Hey!
Then I’ll say hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl
Hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl
Now it’s been 29 years behind these prison bars since I left you on the run
With these blistered feet in the southern heat cause of the colour of our son
Now I’ve never been the one to protest, never been the one to shout
But we can go round and round and round until the word is out
Then I’ll say hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl
Hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl
Hello my baby, hello my babe, hello my babe, hello my baby
Hello my babe, Hello my sweet heart, hello my baby
Hello my sweet heart, hello my babe, hello my sweet heart
Hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl
Hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl

Hello My Baby (traducción)

Oye, nena, oye
Hey preciosa
Canta hey, nena, hey
Oye, oye, oye, hermosa niña
Oye, nena, oye
Canta hey, nena, hey
Oye, oye, oye, hermosa niña
Ven, ven
Para besarme antes de irme
Ven, ven
Para besarme antes de irme
No me beses lindo, lindo
antes de irme
No me beses lindo, lindo
antes de irme
Ven, ven
Ven conmigo, tú, tú, tú
Si tuviera que construir un coliseo, no estaría allí con el resto
Daría un paseo por tus llanuras más ricas y compartiría la hierba que dices
es mejor
Ahora si te olvidas de tu madre, yo me olvido de mis amigos y podemos irnos
Vueltas y vueltas y vueltas hasta que el círculo termine
Ahora bien, si la fruta prohibida se te arroja, ¿sigue siendo malo darle un mordisco?
Porque te acercas a mí y todo lo que puedo ver es una visión oscura y tierna
Ahora si te olvidas de tu madre, yo me olvido de mis amigos y podemos irnos
Vueltas y vueltas y vueltas hasta que el círculo termine
¡Oye!
Entonces diré hey nena hey hey hey hey hey hermosa chica
Oye nena, oye, oye, oye, oye, chica hermosa
Ahora han pasado 29 años detrás de estas rejas desde que te dejé huyendo
Con estos pies ampollados en el calor del sur por el color de nuestro hijo
Ahora nunca he sido el que protesta, nunca he sido el que grita
Pero podemos dar vueltas y vueltas y vueltas hasta que se corra la voz
Entonces diré hey nena hey hey hey hey hey hermosa chica
Oye nena, oye, oye, oye, oye, chica hermosa
Hola mi bebé, hola mi bebé, hola mi bebé, hola mi bebé
Hola mi bebé, hola mi dulce corazón, hola mi bebé
Hola mi dulce corazón, hola mi bebé, hola mi dulce corazón
Oye nena, oye, oye, oye, oye, chica hermosa
Oye nena, oye, oye, oye, oye, chica hermosa