Traducción de la letra de la canción Deep Blue - Dan Potthast

Deep Blue (original)

Deep blue dark water, stay true.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Two separate boats
Drifting aimless on the sea
They put tabs on the waves of history
We’ve found maps to set them back on course
They just hold hands;
go farther from the shore.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
We all just watch from our spots there on the beach
Rescue decisions were discussed but never reached
So falls (?) the night;
He tries to steer
To safer waters, but the sky it never clears.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, stay true
The ocean breaths;
Lifts them up and down
Spun in circles;
Flips them upside down
Tossed into a brand new food chain.
New predators circling to stake their claim.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, don’t let them drift too far.
Deep blue dark water;
Stay true north star
Deep blue dark water, stay true

(traducción)

Agua oscura azul profundo, mantente fiel.
Agua oscura de color azul profundo;
Mantente fiel a la estrella del norte
Agua azul oscuro y profundo, no dejes que vayan demasiado lejos.
Dos barcos separados
A la deriva sin rumbo en el mar
Ponen pestañas en las olas de la historia
Hemos encontrado mapas para volver a ponerlos en el rumbo.
Simplemente se dan la mano;
ir más lejos de la orilla.
Agua oscura de color azul profundo;
Mantente fiel a la estrella del norte
Agua azul oscuro y profundo, no dejes que vayan demasiado lejos.
Todos miramos desde nuestros lugares en la playa
Las decisiones de rescate fueron discutidas pero nunca alcanzadas
Así cae (?) la noche;
El trata de dirigir
A aguas más seguras, pero el cielo nunca se aclara.
Agua oscura de color azul profundo;
Mantente fiel a la estrella del norte
Agua azul oscuro y profundo, no dejes que vayan demasiado lejos.
Agua oscura de color azul profundo;
Mantente fiel a la estrella del norte
Agua oscura azul profundo, mantente fiel
El océano respira;
Los levanta hacia arriba y hacia abajo
Girado en círculos;
Los voltea boca abajo
Arrojado a una nueva cadena alimentaria.
Nuevos depredadores dando vueltas para reclamar su lugar.
Agua oscura de color azul profundo;
Mantente fiel a la estrella del norte
Agua azul oscuro y profundo, no dejes que vayan demasiado lejos.
Agua oscura de color azul profundo;
Mantente fiel a la estrella del norte
Agua azul oscuro y profundo, no dejes que vayan demasiado lejos.
Agua oscura de color azul profundo;
Mantente fiel a la estrella del norte
Agua oscura azul profundo, mantente fiel