Traducción de la letra de la canción Oil Change - Dan Potthast

Oil Change (original)

This afternoon
Me and my roommate changed my oil
I felt like a man as I drained my oil pan
I put my car up on bricks, now there’s nothing I can’t fix
If I could put you up on bricks
I’ve never changed my own oil
He said I was three quarts low
He shook his head
He shook his head and said dan you’re bad
I said sometimes I forget and it might just be genetic
Cars escape me just like Dad
And I should probably think more about where I’m going
And how I’ll get there
And I should probably check my tire pressure
Keep it high so I don’t stall
Don’t stall
Don’t stall
We gapped spark plugs
And I guess I learned something new
But I felt bad for that poor guy at Jiffy Lube
He’ll change oil, and I’ll write songs
And we’ll all still get along
Forgive me I meant no wrong
And I should probably think more about where I’m going
And how I’ll get there
And I should probably check my tire pressure
Keep it high so I don’t stall
Don’t stall
Don’t stall

Oil Change (traducción)

Esta tarde
Mi compañero de cuarto y yo cambiamos mi aceite
Me sentí como un hombre mientras drenaba mi cárter de aceite
Puse mi auto sobre ladrillos, ahora no hay nada que no pueda arreglar
Si pudiera ponerte sobre ladrillos
Nunca he cambiado mi propio aceite.
Dijo que estaba tres cuartos bajo
Sacudió la cabeza
Negó con la cabeza y dijo dan eres malo
Dije que a veces me olvido y que podría ser solo genético
Los autos se me escapan como papá
Y probablemente debería pensar más a dónde voy
y como voy a llegar
Y probablemente debería comprobar la presión de mis neumáticos
Mantenlo alto para que no me detenga
no te detengas
no te detengas
Separamos bujías
Y supongo que aprendí algo nuevo
Pero me sentí mal por ese pobre tipo en Jiffy Lube
Él cambiará el aceite y yo escribiré canciones.
Y todos nos llevaremos bien
Perdóname, no quise decir nada malo
Y probablemente debería pensar más a dónde voy
y como voy a llegar
Y probablemente debería comprobar la presión de mis neumáticos
Mantenlo alto para que no me detenga
no te detengas
no te detengas