Traducción de la letra de la canción Losing My Shirt - Dan Potthast

Losing My Shirt (original)

She said that I think that it’s respectable you never gave up
I just laughed and said some people just don’t know when to shut up
Sometimes hard luck, it just comes easier than hard work
Now I’m a big jerk
She said what kinda answer is that I didn’t ask for it
That’s when my brain shut down, I knew right then and there I should shut up
(shut up, shut up… it's just hard luck)
Sometimes hard luck, it just comes easier than hard work
Now I’m losing my shirt
Now I’m losing my shirt
NOW I’M LOSING MY SHIRT
So misdirected… the world is infected

(traducción)

Ella dijo que creo que es respetable que nunca te rindas
Solo me reí y dije que algunas personas simplemente no saben cuándo callarse
A veces, la mala suerte es más fácil que el trabajo duro.
Ahora soy un gran idiota
Ella dijo qué tipo de respuesta es que yo no la pedí.
Fue entonces cuando mi cerebro se apagó, supe en ese momento que debía callarme.
(cállate, cállate… solo es mala suerte)
A veces, la mala suerte es más fácil que el trabajo duro.
Ahora estoy perdiendo mi camisa
Ahora estoy perdiendo mi camisa
AHORA ESTOY PERDIENDO MI CAMISA
Tan mal dirigido... el mundo está infectado