Traducción de la letra de la canción How To Suffer - Dan Potthast

How To Suffer (original)

If you could teach me how to suffer
I’d never leave you for another
I’ll help you clean your plate
And we could erase all our mistakes
Remember when I said that,
I didn’t really mean it
But you turned away, you turned away
I’ll help you clean your plate,
And we could repeat our past mistakes
And now who wins?
Now who’s the sucker?
I’ve watched more lines slip by than a trucker
What are your regrets?
Do you have regrets?
I’m obviously not done yet
Why don’t I feel things like you do,
And why don’t you think that my words are true?
I heard a whisper, a silent small stutter,
Slight hesitation, «will you be my lover?»
If we could just trick each other,
I’d never leave you for another
You think I’m perfect and I think you’re too
We’ll fool the world, and I’ll love you true
And now who wins?
Now who’s the sucker?
I’ve watched more lines slip by than a trucker
What are your regrets?
Do you have regrets?
I’m obviously, obviously
You and me
Not done yet

(traducción)

Si pudieras enseñarme a sufrir
Nunca te dejaría por otro
Te ayudaré a limpiar tu plato.
Y podríamos borrar todos nuestros errores
¿Recuerdas cuando dije eso?
Realmente no quise decir eso
Pero te alejaste, te alejaste
Te ayudaré a limpiar tu plato,
Y podríamos repetir nuestros errores del pasado
¿Y ahora quién gana?
Ahora, ¿quién es el tonto?
He visto pasar más filas que un camionero
¿Cuáles son tus remordimientos?
¿Tienes remordimientos?
obviamente aún no he terminado
¿Por qué no siento cosas como tú?
¿Y por qué no crees que mis palabras son ciertas?
Escuché un susurro, un pequeño tartamudeo silencioso,
Ligera vacilación, «¿serás mi amante?»
Si pudiéramos engañarnos unos a otros,
Nunca te dejaría por otro
Crees que soy perfecto y yo creo que tú también
Engañaremos al mundo, y te amaré de verdad
¿Y ahora quién gana?
Ahora, ¿quién es el tonto?
He visto pasar más filas que un camionero
¿Cuáles son tus remordimientos?
¿Tienes remordimientos?
obviamente, obviamente
Tu y yo
Aún no hecho