Traducción de la letra de la canción Arm Yourself - Dan Reed

Arm Yourself (original)

Tell me what were you thinking
when you layed down your gaurd
down so easily.
Maybe I was just dreaming.
You saw something in me.
Now I miss
you so, and I miss your style.
You were allways happy, or
so you told me with your smile.
No-ne gets out of here alive,
and no one rides for free,
but the demons in my mind,
well they get me every time, every time
On the river of life, the wind can be hell.
Exercise your right, to arm yourself.
With open hands and love,
and all the beautifull things
you used to speak of
you never lost me to the devils calling
but now I’m falling, falling back to you
Tell me why were still praying
to some jealous God, king in the sky?
Maybe we should be giving His love
to our mothers and daughters
more than a lie, now I hear your
voice, and I long to be in your arms
again.I'm coming home now, won’t
you help me, shed this skin.
No-ne gets out of here alive,
and no one rides for free,
but the demons in my mind,
well they get me every time, every time
On the river of life, the wind can be hell.
Exercise your right, to arm yourself.
With open hands and love,
and all the beautifull things we used
to speak of, you nearly lost me to the
devils calling, but now im
falling back to you.
Oh I miss you so, and I miss your smile.

(traducción)

Dime en que estabas pensando
cuando dejaste tu guardia
abajo tan fácilmente.
Tal vez solo estaba soñando.
Viste algo en mí.
Ahora echo de menos
eres así, y extraño tu estilo.
Siempre fuiste feliz, o
así me lo dijiste con tu sonrisa.
Nadie sale vivo de aquí,
y nadie monta gratis,
pero los demonios en mi mente,
bueno, me atrapan cada vez, cada vez
En el río de la vida, el viento puede ser un infierno.
Ejercita tu derecho, a armarte.
Con las manos abiertas y el amor,
y todas las cosas hermosas
solías hablar de
nunca me perdiste a los demonios llamando
pero ahora me estoy cayendo, cayendo de nuevo a ti
Dime por qué seguíamos orando
a algún Dios celoso, rey en el cielo?
Tal vez deberíamos estar dando su amor
a nuestras madres e hijas
mas que mentira, ahora escucho tu
voz, y anhelo estar en tus brazos
otra vez. Me voy a casa ahora, ¿no?
tú me ayudas, muévete de esta piel.
Nadie sale vivo de aquí,
y nadie monta gratis,
pero los demonios en mi mente,
bueno, me atrapan cada vez, cada vez
En el río de la vida, el viento puede ser un infierno.
Ejercita tu derecho, a armarte.
Con las manos abiertas y el amor,
y todas las cosas hermosas que usamos
por decirlo de alguna manera, casi me pierdes en el
demonios llamando, pero ahora estoy
recayendo en ti.
Oh, te extraño tanto, y extraño tu sonrisa.