Traducción de la letra de la canción Promised Land - Dan Reed

Promised Land (original)

I can hear you breathing,
on the other side of this wall.
And I know, you´re my brother.
It´s not too late to make amends
we don´t have to wait for the bitter
end.Hold on, my brother.
And we ran so far away
while we waited for religion
to save the day.
And bring us home,
from this war.
There´s no time
for love, becuse we´re too
busy keeping score.
Welcome to the promiesed land
where dog eats dog and man eats
man, God may let it be crazy
If this is the plan, welcome to the
promised land.
Welcome to the
promised land, where my
brothers blood is still
on my hands.
Where´s the river,
to wash us clean.
What will it take to cross the line,
find the grace and make it mine
I need you, oh my brother,
and the pain, keeps us one, cause
its always calm in the eye of the
storm.So disarm from this war.
Its been so long since I forgot,
what we´re fighting for.
Welcome to the promised land
where dog eats dog and man eats
man, God may let it be crazy
If this is the plan,
welcome to the promised land.
Will you believe, in the promised land?
and its caliing your calling your name-
and men forgives the sins of man.
And then we finally may find heaven,
in the promised land.
Welcome to the promised land.
It´s
where we stand, and wait for God to
scream.

(traducción)

Puedo oírte respirar,
al otro lado de esta pared.
Y lo sé, eres mi hermano.
No es demasiado tarde para hacer las paces
no hay que esperar a lo amargo
Fin. Espera, mi hermano.
Y corrimos tan lejos
mientras esperábamos la religión
para salvar el día.
Y llévanos a casa,
de esta guerra.
No hay tiempo
por amor, porque nosotros también
ocupado llevando la cuenta.
Bienvenido a la tierra prometida
donde el perro come perro y el hombre come
Hombre, Dios puede permitir que sea una locura
Si este es el plan, bienvenido al
tierra prometida.
Bienvenida a la
tierra prometida, donde mi
la sangre de los hermanos todavía está
en mis manos.
¿Dónde está el río?
para lavarnos.
¿Qué se necesita para cruzar la línea,
encuentra la gracia y hazla mía
Te necesito, oh mi hermano,
y el dolor, nos mantiene uno, porque
siempre está tranquilo en el ojo del
tormenta. Así que desarmaos de esta guerra.
Ha pasado tanto tiempo desde que lo olvidé,
por lo que estamos luchando.
Bienvenido a la tierra prometida
donde el perro come perro y el hombre come
Hombre, Dios puede permitir que sea una locura
Si este es el plan,
bienvenido a la tierra prometida.
¿Creerás en la tierra prometida?
y está llamando tu llamando tu nombre-
y el hombre perdona los pecados del hombre.
Y entonces finalmente podemos encontrar el cielo,
en la tierra prometida.
Bienvenido a la tierra prometida.
Su
donde estamos, y esperar a que Dios
gritar.