Traducción de la letra de la canción Drive - Dan Reed

Drive (original)

I’ve been holdin my breath.
I’ve been biding my time
I’ve been biting my tongue,
as you drive through my heart
I been braking my back.
I want to lose all controle.
I feel like broken glass,
as you drive through my heart
As you drive through my heart.
What a crazy world we find ourselves in?
As long as we keep fighting, its clear
no-body ever wins.
So choose your words carefully,
talk it tough, blood is cheap.
(or so it would seem)
Now I run, always run so far away.
Have I ran far enough for today?
And I throw my soul out to the sea.
Can I sail far enough,
to rescue you, and save me.
I’ve been walking the edge,
I’ve been shocking the system.
I’ve been dreading the end,
as you drive through my heart.
What a crazy world we find ourselves in?
As long as we keep loving, its clear
everybody ever wins.
So choose your words carefully,
talk it tough, blood is cheap.
(or so it would seem)
Now I run, always run so far away.
Have I ran far enough for today?
Wha oho!
Ho oh!
oh!
I’ve been walking the edge.
I’ve been biting my tongue,
Ive been dreaming of songs, I’ve
never sung.
I've been holding
my breath, I’ve been biding my time,
I’ve been looking for love,
I’ve been dreading the signs.
I’ve been breaking my back,
I’ve been running from death,
I’ve been reaching for love,
I’ve been dreading the end.

(traducción)

He estado conteniendo la respiración.
he estado esperando mi tiempo
me he estado mordiendo la lengua,
mientras conduces a través de mi corazón
He estado frenando mi espalda.
Quiero perder todo el control.
me siento como un vaso roto,
mientras conduces a través de mi corazón
Mientras conduces a través de mi corazón.
¿En qué mundo tan loco nos encontramos?
Mientras sigamos luchando, está claro
nadie gana nunca.
Así que elige tus palabras con cuidado,
Habla duro, la sangre es barata.
(o eso parece)
Ahora corro, siempre corro tan lejos.
¿He corrido lo suficiente por hoy?
Y arrojo mi alma al mar.
¿Puedo navegar lo suficientemente lejos,
para rescatarte y salvarme.
He estado caminando por el borde,
He estado impactando al sistema.
He estado temiendo el final,
mientras conduces a través de mi corazón.
¿En qué mundo tan loco nos encontramos?
Mientras sigamos amándonos, está claro
todos alguna vez ganan.
Así que elige tus palabras con cuidado,
Habla duro, la sangre es barata.
(o eso parece)
Ahora corro, siempre corro tan lejos.
¿He corrido lo suficiente por hoy?
¡Qué oh!
Ho oh!
¡oh!
He estado caminando por el borde.
me he estado mordiendo la lengua,
He estado soñando con canciones, he
nunca cantado
he estado sosteniendo
mi aliento, he estado esperando mi momento,
he estado buscando el amor,
He estado temiendo las señales.
me he estado rompiendo la espalda,
he estado huyendo de la muerte,
He estado buscando amor,
He estado temiendo el final.