Traducción de la letra de la canción Bending the Light - Dan Reed

Bending the Light (original)

Reaching for love, reaching for the moon
While I pour salt in the wounds.
Under their roots, destroying the roots.
We gave up too soon.
Every battle won, eventually comes undone.
Hey, standing in line to false space
and time.
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to define our fear,
Im bending the light to you.
In
this crazy world.
Its all I can do.
Im breaking the spell, of my private hell.
I’ll just follow your lead, Im digging
the dirt, till the blisters don’t hurt.
Whatever you need.
All the best in
everyone, seems to come undone.
Waiting in line, to false space and time
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to define our fear,
Im bending the light to you.
In
this crazy world.
Its all I can do.
Reaching for love, reaching for the moon
While I pour salt in the wounds.
Under their roots, destroying the roots.
We gave up too soon.
Every battle won,
eventually comes undone.
Hey,
standing in line to false space and time.
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to define our fear,
Im bending the light to you.
In
this crazy world.
Its all I can do.
Im breaking the spell, of my private hell.
I’ll just follow your lead, Im digging
the dirt, till the bliters don’t hurt.
Whatever you need.
All the best in
everyone, seems to come undone.
Waiting in line, to false space and time
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to destroy our fear,
Im bending the light to you.
In this crazy world.
Its all I can do.
Bending the light to you,
gives me the strength for
everything I do.
Where do we go from here,
when we’re reaching
for the moon.
Where do we go from here?
and how to make use of all these
tears.
Im bending the light to you, in
this crazy world, its all I can do.
Bending the light to you, Ohoo,
ohoo, bending the light to you.

(traducción)

Alcanzando el amor, alcanzando la luna
Mientras echo sal en las heridas.
Debajo de sus raíces, destruyendo las raíces.
Nos rendimos demasiado pronto.
Cada batalla ganada, eventualmente se deshace.
Oye, haciendo cola para el espacio falso
y tiempo.
Sabes que quiero estar allí
¿A dónde vamos desde aquí?
Y como definir nuestro miedo,
Estoy doblando la luz hacia ti.
En
este mundo loco.
Es todo lo que puedo hacer.
Estoy rompiendo el hechizo, de mi infierno privado.
Seguiré tu ejemplo, estoy cavando
la suciedad, hasta que las ampollas no duelan.
Lo que sea que necesites.
Todo lo mejor en
todos, parece desmoronarse.
Esperando en línea, a falso espacio y tiempo
Sabes que quiero estar allí
¿A dónde vamos desde aquí?
Y como definir nuestro miedo,
Estoy doblando la luz hacia ti.
En
este mundo loco.
Es todo lo que puedo hacer.
Alcanzando el amor, alcanzando la luna
Mientras echo sal en las heridas.
Debajo de sus raíces, destruyendo las raíces.
Nos rendimos demasiado pronto.
Cada batalla ganada,
eventualmente se deshace.
Oye,
haciendo cola para el espacio y el tiempo falsos.
Sabes que quiero estar allí
¿A dónde vamos desde aquí?
Y como definir nuestro miedo,
Estoy doblando la luz hacia ti.
En
este mundo loco.
Es todo lo que puedo hacer.
Estoy rompiendo el hechizo, de mi infierno privado.
Seguiré tu ejemplo, estoy cavando
la suciedad, hasta que las ampollas no duelan.
Lo que sea que necesites.
Todo lo mejor en
todos, parece desmoronarse.
Esperando en línea, a falso espacio y tiempo
Sabes que quiero estar allí
¿A dónde vamos desde aquí?
Y como destruir nuestro miedo,
Estoy doblando la luz hacia ti.
En este mundo loco.
Es todo lo que puedo hacer.
Doblando la luz hacia ti,
me da la fuerza para
todo lo que hago.
A dónde vamos desde aquí,
cuando estamos llegando
para la luna
¿A dónde vamos desde aquí?
y cómo hacer uso de todos estos
lágrimas.
Estoy doblando la luz hacia ti, en
este mundo loco, es todo lo que puedo hacer.
Doblando la luz hacia ti, Ohoo,
ohoo, doblando la luz hacia ti.