Traducción de la letra de la canción Fire in the Pyramid - Dan Reed

Fire in the Pyramid (original)

There’s a fire in the Pyramid.
There’s dissention in the ranks.
They dragged us kicking and screaming to the dry river bed.
Go forward son and fight the good fight,
we were saints then soldiers, then just
beggers and thieves.
They took our broken Honor, and
kicked it under the leaves.
They’re just illuions on the inside.
We were testing the waters seeing how
far we could go,
folding dimentions and lost all controle.
Running on nothing the end of the year.
Our hearts exploding was all we could
hear.
And the light is fading from here,
and the road we both must walk
has all been cleared.
and when we’re beaten down
and shattered and we’re
burned up ashes scatttered
all that matters, is right in front
of me.
I see barren landscapes where
no-body
wins
I see preachers in disguise turning prophets from our sins,
«go forward son and fight the
good fight»
I was rolling in thunder I was
had no idea that what I loved was exactly what I hated.
All these Illusions on the inside.
There’s a fire in the pyramid
I can still hear the screams,
we drank the poison to kill
the bad dreams.
Running on nothing,
at the end of the year.
My heart exploding is all I can hear.
And the light is fading from here.
And the road we both must walk,
has all been cleared, and
when we’re beaten down
and shattered and we’re
burned up ashes scatttered
all that matters, is right in front
of me.
Oh yeh, all that matters, is
right in front of me.

(traducción)

Hay un incendio en la Pirámide.
Hay disensión en las filas.
Nos arrastraron pataleando y gritando hasta el lecho seco del río.
Adelante hijo y pelea la buena batalla,
éramos santos, luego soldados, luego solo
mendigos y ladrones.
Tomaron nuestro Honor roto, y
lo pateó debajo de las hojas.
Son solo ilusiones en el interior.
Estábamos probando las aguas viendo cómo
lejos podríamos ir,
dimensiones de plegado y perdió todo el control.
Funcionando sin nada al final del año.
Nuestros corazones explotando fue todo lo que pudimos
oír.
Y la luz se está desvaneciendo desde aquí,
y el camino que ambos debemos andar
todo ha sido borrado.
y cuando estamos derrotados
y destrozado y estamos
cenizas quemadas esparcidas
todo lo que importa, está justo en frente
de mí.
Veo paisajes yermos donde
nadie
gana
Veo predicadores disfrazados volviendo profetas de nuestros pecados,
«sigue adelante hijo y lucha contra el
buena pelea"
yo estaba rodando en un trueno yo estaba
No tenía idea de que lo que amaba era exactamente lo que odiaba.
Todas estas ilusiones en el interior.
Hay un incendio en la pirámide
Todavía puedo escuchar los gritos,
bebimos el veneno para matar
los malos sueños
Corriendo en nada,
Al final del año.
Mi corazón explotando es todo lo que puedo escuchar.
Y la luz se está desvaneciendo desde aquí.
Y el camino que ambos debemos caminar,
todo ha sido aclarado, y
cuando estamos derrotados
y destrozado y estamos
cenizas quemadas esparcidas
todo lo que importa, está justo en frente
de mí.
Oh sí, todo lo que importa, es
Justo en frente de mí.